Что делать, если не понимаешь арабский в чатах мам?

Дᴇʙᴏчᴋи, я ниᴋᴏᴦᴏ нᴇ ᴏᴄуждᴀю и нᴇ ᴏбʙиняю.

Нᴏ ɜᴀʍᴇчᴀю, чᴛᴏ ʍнᴏᴦиᴇ — и ɜдᴇᴄь, и ʙ ʍᴏёʍ ᴏᴋᴩужᴇнии (ᴨᴏдᴩуᴦи, ᴄᴇᴄᴛᴩᴀ) — чᴀᴄᴛᴏ ᴨиɯуᴛ иᴧи ᴏᴛʙᴇчᴀюᴛ нᴀ ᴀᴩᴀбᴄᴋᴏʍ, ɜдᴏᴩᴏʙᴀюᴛᴄя нᴀ нёʍ.

Эᴛᴏ, ᴋᴏнᴇчнᴏ, ɜдᴏᴩᴏʙᴏ, и я ᴩᴀдᴀ ɜᴀ ʙᴀᴄ. Нᴏ чᴛᴏ дᴇᴧᴀᴛь ᴛᴀᴋиʍ, ᴋᴀᴋ я, ᴋᴛᴏ нᴇ ᴨᴏниʍᴀᴇᴛ, чᴛᴏ нᴀᴨиᴄᴀнᴏ?

Чᴇᴄᴛнᴏ, инᴏᴦдᴀ ϶ᴛᴏ дᴀжᴇ ᴩᴀɜдᴩᴀжᴀᴇᴛ, ᴨᴏᴛᴏʍу чᴛᴏ ᴨᴩихᴏдиᴛᴄя ᴨᴏᴄᴛᴏяннᴏ ᴨᴇᴩᴇᴄᴨᴩᴀɯиʙᴀᴛь. Пᴏᴩᴏй ᴨᴩᴏᴄᴛᴏ нᴇ ɜнᴀᴇɯь, чᴛᴏ ᴏᴛʙᴇᴛиᴛь.

Пᴏчᴇʍу нᴇ учиᴛыʙᴀᴇᴛᴄя, чᴛᴏ нᴇ ʙᴄᴇ ɜнᴀюᴛ ᴀᴩᴀбᴄᴋий яɜыᴋ?

Арабский язык в общении Непонимание в чатах Мультикультурное общение

Лучший комментарий

evaМама сына (4 года)

Я тоже чессказать думаю об этом, когда вижу, как сестры все, что знают пишут на арабском. Я то и написать, и понять могу ин щаа Аллах

Но это же просто проявление не адаба по отношению к тому, насчет кого ты не уверен, знает он арабский или нет

Религия многоаспектна, и адаб в ней играет большую роль 🥰

23.06.20264 отметок «Нравится»Ответить

uchitel

@llkk, просто я к тому, что это нельзя отнести к проявлению не адаба

23.06.2026Ответить

uchitel

@nailya_eng, научится, наоборот будет чаще видеть слова на арабском, будет думать «вот и мне надо знать, я тоже выучу»

23.06.2026Ответить

evaМама сына (4 года)

@amalia_shv, 🫂

23.06.2026Ответить

evaМама сына (4 года)

@llkk, а если человек недавно пришел к исламу, и еще не знает всего?

И он чувствует себя неловко от этого?

Здесь есть Марьям, сестра, я заметила, что она пишет на арабском и в скобках транслитерацию

23.06.2026Ответить

🤍🤍🤍Мама двоих (2 года, 5 лет)

@milana_abduragimova, а причем тут базовые знания арабского, может этот человек вообще не мусульманка😆

23.06.2026Ответить

uchitel

Это не относится к непроявлению адаба, наоборот, есть побуждения, чтобы такие фразы как таслим, благодарность, ин ща Аллах, аллахумма барик именно арабскими буквами прописывались, так как ты русскими буквами не сможешь отобразить звучание арабских звуков.

То же самое Аллахумма барик

Человек на русский лад прочтет как «АллаХума». Хотя там вообще звук ه.

Да и в современном мире, где куча уроков в свободном доступе уже и оправдание сложно найти тому, кто хотя бы алфавит не знает.

Так что это не совсем тот случай. Плюс даже и ученые многие говорят, что чуть ли не обязанность мусульманина изучать язык, на котором ниспослан Коран

23.06.20265 отметок «Нравится»Ответить

ميلوس🕊️Мама двоих (2 года, 4 года)

Причем тут адаб и базовые знания арабского ? Щас много возможностей выучить 🩷

23.06.20261 отметок «Нравится»Ответить

AMELI🤍

Спасибо вам большое, сняли с языка что я хотела этим постом и сказать.

23.06.20261 отметок «Нравится»Ответить

Alisa_AlisaМама сына (9 лет)

Я не особо люблю когда мне пишут на русском приветствие , оно как будто не полноценное ) это как транскрипция арабского текста - на русский , понимаешь ну не тооо

23.06.20262 отметок «Нравится»Ответить

Тут даже арабский знать не надо, сёстры. Почти все изучают только таджвид и этого вполне достаточно для того, чтобы писать и понимать базовые фразы по типу таслима, слов благодарности и т.д.

Даже если вы просто буквы изучите или хотя бы запомните, как выглядят те или иные фразы (тот же салям) - уже нормально.

А вообще, изучайте таджвид, его должен знать каждый мусульманин 🙂‍↔️

23.06.20264 отметок «Нравится»Ответить