Что делать, если не понимаешь арабский в чатах мам?
Дᴇʙᴏчᴋи, я ниᴋᴏᴦᴏ нᴇ ᴏᴄуждᴀю и нᴇ ᴏбʙиняю.
Нᴏ ɜᴀʍᴇчᴀю, чᴛᴏ ʍнᴏᴦиᴇ — и ɜдᴇᴄь, и ʙ ʍᴏёʍ ᴏᴋᴩужᴇнии (ᴨᴏдᴩуᴦи, ᴄᴇᴄᴛᴩᴀ) — чᴀᴄᴛᴏ ᴨиɯуᴛ иᴧи ᴏᴛʙᴇчᴀюᴛ нᴀ ᴀᴩᴀбᴄᴋᴏʍ, ɜдᴏᴩᴏʙᴀюᴛᴄя нᴀ нёʍ.
Эᴛᴏ, ᴋᴏнᴇчнᴏ, ɜдᴏᴩᴏʙᴏ, и я ᴩᴀдᴀ ɜᴀ ʙᴀᴄ. Нᴏ чᴛᴏ дᴇᴧᴀᴛь ᴛᴀᴋиʍ, ᴋᴀᴋ я, ᴋᴛᴏ нᴇ ᴨᴏниʍᴀᴇᴛ, чᴛᴏ нᴀᴨиᴄᴀнᴏ?
Чᴇᴄᴛнᴏ, инᴏᴦдᴀ ϶ᴛᴏ дᴀжᴇ ᴩᴀɜдᴩᴀжᴀᴇᴛ, ᴨᴏᴛᴏʍу чᴛᴏ ᴨᴩихᴏдиᴛᴄя ᴨᴏᴄᴛᴏяннᴏ ᴨᴇᴩᴇᴄᴨᴩᴀɯиʙᴀᴛь. Пᴏᴩᴏй ᴨᴩᴏᴄᴛᴏ нᴇ ɜнᴀᴇɯь, чᴛᴏ ᴏᴛʙᴇᴛиᴛь.
Пᴏчᴇʍу нᴇ учиᴛыʙᴀᴇᴛᴄя, чᴛᴏ нᴇ ʙᴄᴇ ɜнᴀюᴛ ᴀᴩᴀбᴄᴋий яɜыᴋ?
🫦·
Мама двоих (младенец)
Переводить через переводчик 😂
Как я
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ··
Мама двоих (3 года, 4 года)
Оо, я так же делаю , если не могу прочитать 😹
Самира·
Возможно они думают что каждый знает базовые слова. Но не все знают. Лучше конечно писать на понятно языке
AMELI🤍·
И что мне пишет сестра 😂
🫦··
Мама двоих (младенец)
😅😂😂
Может она так пишет чтоб вы учили тоже
amora_amora·
Мама двоих (6 лет, 7 лет)
Честно говоря, да. Я же тебе не на арабском написала, зачем на арабском отвечать
Safiya·
Мама четверых детей
Ну на счет здороваться , вы не понимаете что на арабском целиком Таслим написан ?
Дизайнер по интерьеру 💖·
Это чисто ваше стремление. Допустим читать Коран, узнавать что-то именно на арабском.
Раздражаться от такого уж точно не стоит.
AMELI🤍·
Тоже самое что ты не знаешь Английский а тебе пишут хелооов.
eva·
Мама сына (4 года)
Я тоже чессказать думаю об этом, когда вижу, как сестры все, что знают пишут на арабском. Я то и написать, и понять могу ин щаа Аллах
Но это же просто проявление не адаба по отношению к тому, насчет кого ты не уверен, знает он арабский или нет
Религия многоаспектна, и адаб в ней играет большую роль 🥰
🤍🤍🤍··
@milana_abduragimova, а причем тут базовые знания арабского, может этот человек вообще не мусульманка😆
eva··
Мама сына (4 года)
@llkk, а если человек недавно пришел к исламу, и еще не знает всего?
И он чувствует себя неловко от этого?
Здесь есть Марьям, сестра, я заметила, что она пишет на арабском и в скобках транслитерацию
eva··
Мама сына (4 года)
@amalia_shv, 🫂
Monotheist·
Мама троих детей
Не думаю, что они на арабском что-то сложное пишут. Скорее всего это ежедневные фразы.
Так люди практикуют хотя бы то, что знают.
umm.amr·
Тут даже арабский знать не надо, сёстры. Почти все изучают только таджвид и этого вполне достаточно для того, чтобы писать и понимать базовые фразы по типу таслима, слов благодарности и т.д.
Даже если вы просто буквы изучите или хотя бы запомните, как выглядят те или иные фразы (тот же салям) - уже нормально.
А вообще, изучайте таджвид, его должен знать каждый мусульманин 🙂↔️
Alisa_Alisa·
Я не особо люблю когда мне пишут на русском приветствие , оно как будто не полноценное ) это как транскрипция арабского текста - на русский , понимаешь ну не тооо
Амишка, Амина, Аминат.. ·
Мама двоих (5 лет, 8 лет)
А че за шрифт у вас такой?
💅🏼💅🏼💅🏼·
Таслим на русском написать целый квест если честно
А так если человек сам пишет на русском с ним стараюсь тоже так в ответ