Особенности английского языка: вежливость и скрытый смысл
Вспомнилась еще одна особенность английского языка.
Коротко ее можно описать как «они не имеют это в виду».
Когда вы оказали англичанину услугу, от него вполне можно услышать что-то вроде «you are the best». Нас, людей с востока, такое нередко смущает, «да что вы, не стоило» - хочется сказать в ответ, и вот это уже смущает англичанина, потому что он ничего такого не сказал, просто был вежлив.
То же и с вопросом как дела - не стоит отвечать на него честно, хватит дежурной фразы: good thanks/not too bad или даже ответного вопроса how are you, который также окажется без ответа. Если от англичанина вы услышали «not too bad» не спешите его жалеть и спрашивать, что случилось - у него все хорошо, он ничего такого не имел в виду.
Можно подумать, что когда в конце спора ты слышишь «I see what you mean», пришло время праздновать победу - твоя точка зрения принята. Но на деле это всего лишь значит, что разговор окончен и каждый остался при своем мнении.
На случай, если я еще когда-нибудь напишу пост про английский язык в Англии, ввожу тег
#мгимо_finished
Это в честь моего любимого анекдота:
— How much watches?
— Ten clocks.
— Such much?
— For whom how…
— MGIMO finished?
— A-a-a-ask!..
Комментарии
Мне нравится китайская традиция на комплименты детям отвечать: да ну что вы? они у меня вовсе не умные и не красивые 🤣 Это наверное от сглаза, но ещё очень помогает не словить 🌟
Я тоже недавно про это читала и не только про Китай, а вообще про азиатские страны. Там похвала значит, что ты уже достиг совершенства и дальше некуда развиваться, а это уже почти оскорбление. Поэтому там всегда принято преуменьшать заслуги, например, про шикарный стол хозяйка скажет «вы извините, такая вот скромная трапеза, да и утка пригорела»
Анекдот 🤭 недавно посмотрела новый фильм с Джей ло- служебный роман. Там было много шуток про культурные различия между британским и Американским Английским.
Особенно момент про хау ду ю ду? И в ответ просто посыпалась тонна информации😅 и ошарашенный англичанин стоял и не понимал как он открыл этот ящик Пандоры) короч фильм милый рекомендую)
Интересный пост, спасибо)
Пишите, пожалуйста, ещё , очень познавательно 😍
Мы с дочкой прочитали недавно You are nuts, и теперь сами так друг другу говорим 😂
Напишите ещё, пожалуйста, про 5 o'clock? Чай в 5 или в 4 часа все же принят?😁
@chara8555, они рано спать ложатся. Магазины в основном закрываются в 6, а в выходные еще раньше, парки, детские площадки и т.п. закрываются на закате, пабы работают до 23 и только редкие места работают позже, так что большинство людей в 6-7 вечера уже дома, а в 9-10 уже спят. Детей укладываю спать в 7 вечера.
@llliri, ого.. а во сколько начинается рабочий/учебный день? Я бы сама не прочь жить в таком графике))
@dasha_tehfet, у кого как - у кого в 7, у кого в 9. Рабочая неделя немного короче - 37,5 часов
Почему система образования не учит детей английскому правильно?
Как меня злит система образования, а конкретно, английский язык 😤 у детей только начался английский , их нихера не учат произношению,чтению,но учить огромные песни на английском это они обязаны🤬
Какой язык выбрать для ребёнка?
Опрос: какой бы Вы выбрали 2-й язык для изучения ребенку (кроме английского)?
1) немецкий
2) французский
3) испанский
4) китайский
5) другой язык
И если можно, то указать причину почему именно этот язык. Всем спасибо за ответы!
По поводу китайского языка есть мысли, что кроме иероглифов ничего дальше не получится. Не пугает сложность этого языка? Возможно выучить его настолько, чтобы применять как английский в обычной жизни?
P.S. Вау! 193 комментария к данному посту! У меня такое впервые. И я н...
Сегодня у меня культурный шок, решила спросить у Вас 🙈 соц опрос 💁🏻♀️
Как Вы произносите название всем известного магазина H&M?
У меня всегда это было «эйч эн эм», а сегодня услышала аш энд эм 🙈
Это вот буква H в каком языке произносится Аш?😅 если в английском всегда было эйч
Почему во втором классе нужен репетитор по английскому?
Пост-бомбеж про английский во втором классе и систему обучения !
Интересно , это схема такая , вынуждать родителей сходу нанимать репетитора ?
5 занятий по английском у и такое ДЗ
Все ок ? Какой словарь ? Где мы его возьмем ? Кто научил детей по нему работать ?
Как ребенок должен самостоятельно выполнять , искать, читать, писать НА ЯЗЫКЕ КОТОРОГО ОН НЕ ЗНАЕТ 🌚
Они еще даже алфавит не прошли.
Или это задание для родителей ? Так извините, с какооооой стааати ? Я такооой скандал учиню 😄 я св...
Зачем учить английский язык в 4-5 лет? Стоит ли отдавать ребенка дошкольником на курсы английского, плюсы и минусы раннего обучения
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДО ШКОЛЫ.
Меня очень интересует вопрос, для чего водить детей в 4-5 лет на английский? Ребенок еще даже русский язык не выучил! Некоторые даже толком не говорят в этом возрасте. Он что куда то убежит от вас? Или в первом классе положено говорить свободно на английском? Но больше всего меня поразило, когда я услышала как мама у своего двухлетнего ребенка спрашивала, а как будет собачка по английски) вот для чего это?)
Благодарю) немного узнала)