Мат в классике? Удивление от книги Оруэлла

Отборный мат в классике? Серьёзно?😂

Читаю Джорджа Оруэлла «Дочь Священника». И честно говоря, ожидала чего угодно, но чтобы с середины книги на меня высыпался отборный мат — такого я не ожидала.Думаю :Может, опечатка? Ну не могли же они такое напечатать🙈

Сюжет написан с отборным матом. Прямым текстом.И тут у меня возникает вопрос: как такое вообще выпустили в тираж?😂

В моей голове не укладывается. Это смелость автора или кто текст переводил ? )Во вложении обвела )