Обсуждение книги «Книжная деревушка в Шотландии» в книжном клубе

@anika7, @marussya, @lu_, @ok_tasha, @tinnell8, девочки, предложите книги для обсуждения 🫶🏻

У меня 2 книги) "Книжная деревушка в Шотландии" и "Аве Мария"

Деревушка: Милая простая книга. Как будто бы немного девичья даже, слишком отдает женским романом, не в лучшем смысле. Но добрая и приятная для чтения, легко читается. Честно сказать ожидала гораздо большего уровня интриг) приезд мамы как будто из пальца высосан в плане развития сюжета 😄 в книге приятная атмосфера и нет отрицательных персонажей.

"Аве-Мария": Очень понравилась книга. Интересно выстроен сюжет и повествование, переключающее читателей, то в прошлое, то в текущее. Приятные герои, юмор. Переживаешь как за себя за и за Рокки, и за Грейса в каждом их приключении. В очередной раз понимаешь, какой пушинка человек и даже Земля в рамках космоса. Случись описанное в книге реально ли объединиться и что-то сделать или хэппи энда не случится?

Весь день инет пропадает. Расскажу про «Пуговичную войну» Луи Перго.

Начну с того, что до прочтения книги я посмотрела ее экранизацию 2011 года, а потом еще экранизацию с переносом действия во время Второй Мировой (с Летицией Каста). Мне оба фильма очень понравились, образы основных героев прочно сложились в моей голове. И от книги я ожидала какой-то легкости повествования, т.к. произведение позиционируется, как роман для подростков, входящий в школьную программу Франции.

Но в оригинале книга написана на диалекте, думаю это во многом определило то, что переводчики до конца не смогли передать атмосферу и детали.

Сельская Франция, дети того времени предоставленные сами себе, с их миром и войнами, которые растут вместе с ними. Жестокость по отношению родителей к детям, жестокость между детьми противоборствующих групп, дружба и предательство. Кажется, что суть книги потеряна за всем этим ужасом, бесконечной бранью и нагнетанием беспросветной жизни. Я думаю, что многие не поймут сути именно из-за трудностей перевода.

Как итог, книгу НЕ рекомендую никому (если вы на знаете французский на уровне носителя).

А вот фильмы это очень адаптивные художественные версии на широкий круг зрителей, однозначный рекоменд ВСЕМ, для семейного просмотра ♥️

Хочется сказать спасибо за книжный клуб, если бы не он, не узнала бы про эту прекрасную книгу.

Очень приятная, лёгкая книга. Читается приятно, на одном дыхании, сложно оторваться.

Сюжет понятен с самого начала, но это позволяет обратить внимание на не главных героев.

Захотелось съездить на рождество в Шотландию и побродит по улочками небольшого города.

Наверно всем нужно иногда задуматься, а там ли я? Своими мечтами я живу?

Нужно знать куда идти)

Для меня всегда в диковинку открытость людей. В моем окружении все "сложные", никому лишнего слова не скажи.

Не представляю таких душевных разговоров с малознакомыми людьми, как в книге...

Я купила вторую часть, судя по описанию, в ней Шона главный герой.

История для новогодних каникул, на мой взгляд. Если хочется доброго и теплого.

Не более.

Не уловила новые правила) и тоже прочитала деревушку. Я в ярости🤣ненавижу такие концовки. Читайте давайте и рассказывайте мне кто такой Смит😂

Мне не понравилось, миленько да, но так простенько, я сейчас читаю Парму Иванова и совсем они не подружились. Мне уже мало такого стиля, слишком просто, слишком просто, слишком примитивно по сюжету.

Вечером отпишусь ♥️тоже свою прочитала

Я прочитала за 2 дня книгу! Меня эта история (банальная и предсказуемая) буквального с первых страниц поглотила и не оставляла в покое. И хотя было понятно и совершенно очевидно, что там дальше будет с героями, мне все равно хотелось узнать, как они это проживут, что друг друга скажут.

Особенно интересны тайны, которыми окутаны некоторые герои: Нанетт, Э.Смит, Шона. Я знаю, что есть вторая часть и там рассказаны их истории (не знаю, частично или все). Обязательно закажу себе и прочту, потому что сама деревушка, и ее жители стали такими уже близкими!

Отдельно хочу отметить разговор Вики с отцом в конце книги, когда он приходит к ней на Новый год. Мне понравилось, что Вики не стала винить его, как сейчас модно винить во всем своих родителей) да, накосячил. Да, был жесток и строг местами. Но были и хорошие моменты, были счастливые дни и, в целом, он не был таким уж плохим отцом.