Билингвальное воспитание: русский и якутский язык для ребенка
У меня очень сильный диссонанс по поводу обучения ребенка русскому/якутскому языку. Я говорю на обоих, но на русском гораздо лучше, я на нем думаю, работаю, пишу.
С самых первых дней сына мы говорим с ним по-якутски, и мне хватало простых бытовых слов для общения с ним и обучения базовым вещам и названиям животных, но сейчас я хочу читать ему больше стихов, рассказов, петь больше песен, но увы мой якутский не позволяет мне даже правильно прочитать детские стихи, я спотыкаюсь о неизвестные мне слова, о непривычные слоги и звуки.
Думаю всё-таки ввести больше русского, а отец пусть отвечает сахалыы. По рекомендации невролога Вьючина это нормально, когда каждый родитель говорит на конкретном языке, так обучают детей-билингвов. Но четко разделить наверняка не получится, так как мы постоянно смешиваем языки
Комментарии
Спасибо за такой подробный ответ 🩵
Очень интересный подход разделять язык ситуативно! Так и сделаю 🙂
У нас старший сын поздно заговорил из-за смешивания языков, невролог сказал, ребенка запутали🤭😮💨 поэтому начали учить говорить на русском языке, щас сложно идет изучение якутского языка🫠
вот да, мне кажется легко запутаться(
а с младшим сразу на русском начали говорить?)
@aytalina_ego, с младшим только на якутском пытаемся, но практически не говорит🥴🫠
Что делать, если брат 4 года платил алименты за чужого ребенка?
Ситуация сос. У меня брат узнал что 4 года воспитывает не своего ребенка. У нас изначально были вопросики к его бывшей супруге (там матрешка с сомнительной репутацией 18 летняя) женились они по залету, родилась девочка. Развелись. Он прям отец отец и забирал и алименты по 40 тысяч платил и подарки, доченька моя доченька. Женился второй раз на хорошей девчонке, мы прожужжали уши про ДНК и она тоже додавила. Он боялся раньше делать из за результата, скорее всего понимал, что там будет. Ещё с момен...
Почему маме важно иметь личное пространство после рождения детей?
Имеет ли женщина право на личное пространство и время после рождения детей? Чем опасно отсутствие личных границ? Обязана ли хорошая мама постоянно развлекать ребёнка? Об этом и многом другом Дэйли Бэби рассказала дважды мама Антонина Алексеенко.
— До того, как у меня родились дети, и даже до того, как они появились в моих планах, одна очень мудрая мама двоих деток-погодок спросила: «А понимаешь ли ты, что вообще это такое — дети?»
У меня, конечно, было много ответов на этот вопрос. Но она ска...
Как живет семья с восемью детьми? История многодетной мамы
У @vedana – семеро. Не гномов, не козлят. Детей. Восьмого она носит под сердцем. Удивила меня ответом на вопрос о том, что даёт государство за такое повышение рождаемости...
Я, Мария @johnmahotkin , и это наш простой разговор о сложном.
— Мама в ожидании восьмого. Вы всегда мечтали о большой семье? Как так вышло?
— Когда мне было лет 17, я вообще не любила детей и думала, что рожать точно не буду. В 19 лет встретила мужа, мы сразу начали жить вместе, и уже через три месяца он сделал мне предл...
Что из оскорбляющего вам говорили врачи?
Врачебная этика 🩺
Что из оскорбляющего или странного вам говорили врачи?
Был такой опыт?
Я сегодня была у гинеколога. Не своего. Работа предоставила ДМС с клиникой Претор, я там не была, но решила, что для мазка и всего такого и они пойдут)
Записалась к удобному по времени врачу, пришла.
➖ меня не приглашали по времени (я сама не ломилась, думала, вдруг там пациент),
5 минут идет мой прием, и тут без здрасьте до свидания заваливает в кабинет какая-то бабка.
Я такая - ээээ вы по времени...
Муж критикует фигуру после родов: как реагировать на замечания
Вчера с мужем мы сцепились в очередной раз из-за моей фигуры.
Изначально я была не супер худая, при росте 164 см весила 58-60 кг, тело было немножко подтянуто.
Но после первых родов, когда дочке было 3 месяца вес за месяц резко с 75 вырос до 90 кг. В тот месяц была конизация шейки матки, и после этого вес почему-то так скаканул. Потом было не особо до похудения, была вся в заботах, переживаниях о финансовой стороне и т.д. К 1,5 лет дочери я как раз взялась за свое похудение, прохождение враче...
Нужны границы обязательно. Не обязательно по людям, как часто упрощают, а моно по ситуациям. Но из тоже нужно встроить в рутину и регулярность.
У нас дочка трилингв. Мы с мужем говорим на русском с ней. Каждый день за час до дневного сна переходим на англ, так как мне так проще книжки ей читать 😅
Няни только на португальском. Одна няня хорошо говорит на англ, поэтому когда она приходит, все говорят только на англ и с Асти тоже, пока они не останутся одни.
С няней, которая мало говорит на англ, я общаюсь на порту, но к ребенку иногда переключаюсь на русский, чтоб не навязывать свою плохую версию порту 🤣 ну и стараюсь это сводить к минимуму, пока идет формирование речи.
В вашей ситуации я бы сделала что-то типо днём, если ребенок с вами, то оставлять русский, когда папа дома, раз он лучше говорит, пусть у него будет этот языковой час один на один, заодно и вы отдохнете 😅 а потом уже можете разграничивать в остальное время дня
В любом случае, растить билингва — огромный труд! Очень круто, что вы этим занимаетесь