Когда выставлять комнатные цветы на балкон?

Можно, заморозков вроде не будет уже

Да.

Вчера выставила, но у нас застекленный неутепленный

Да

Только если ночью будет достаточно тепло. Пока ночи холодные я считаю. Но если балкон утеплен , то можно