Какая заковырка во фразе «Я стараюсь максимально помогать»?

Помогают чужим детям, но не своим. Слово «мамата» меня раздражает именно из-за этого, как будто только я родитель и зовя так перекидывает все на меня одну

Это отец ребенка так говорит? Если да, то он не должен помогать! Он должен так же активно участвовать в жизни ребенка как и вы, ведь он такой же родитель. Тем более мальчик у вас растет, когда чутка подрастет именно муж/отец должен будет с ним проводить много времени. Это он должен будет показать/рассказать как устроен мир, как вести себя, как проявляется подростковый период и так далее