Что такое данму в дорамах и как это работает на WeTV

Я тут открыла для себя данму случайно. 😂

Не, я знала, что это — но не на практике.

Оформила себе подписку на WeTV ради пары новых дорам китайских (это китайский стриминговый сервис с международным доступом — там можно смотреть с английскими субтитрами).

И вот тут я вижу, что же это такое.

Отключить функцию можно без проблем, но это такой интересный опыт, оказывается. Помимо английского там ещё разные языки, включая корейский (китайского нет, так как китайцы смотрят на своих внутренних версиях платформ, вероятно).

Правда, очень забавно — такой коллективный просмотр сериала.

Если что, данму (кит. 弹幕, dànmù — «пулевая завеса») — это такая популярная функция на азиатских стриминговых платформах, которая стала неотъемлемой частью культуры просмотра китайских дорам. Это пользовательские комментарии, которые пролетают прямо поверх видеоряда справа налево (как летящие пули), синхронизируясь с конкретной секундой видео.

#когдамаманемногогик

#покаребёнокспит