Что такое саудаде и как прожить предпраздничную грусть

В конце месяца у меня день рождения. И я уже понимаю, что этот апрель пройдет под знаком одного очень точного слова - Saudade.

Раньше, слушая, как кого-то накрывает предпраздничная хандра, я искренне радовалась, что меня это обходит стороной. Но в последние годы я тоже с этим сталкиваюсь. И если раньше хотелось просто дать себе немного погрустить и поскорее от этого избавиться, то сейчас всё изменилось. Мне хочется по-настоящему прожить это время, потому что есть подозрение, что там кроется очень много силы. Буду наблюдать…

В португальском языке есть удивительное слово saudade (саудаде). У него нет прямого перевода и почти нет аналогов ни в одном из языков мира. Самые близкие по смыслу понятия - светлая печаль, ностальгия, тоска. Но ни одно из них по отдельности не передает всей глубины. Для меня точнее всего это состояние описывает фраза «присутствие отсутствия».

Это чувство, когда пустота на месте чего-то или кого-то любимого становится физически осязаемой.

Саудаде - это не про депрессивные нотки. В этом чувстве скрыто много удовольствия и любви, которая продолжает жить даже после того, как момент или человек исчезли из нашей повседневности. В нем очень много нежности.

Почему я связала саудаде с Днем Рождения?

Лет в двадцать мне казалось, что передо мной открыты абсолютно все дороги. Но чем старше становишься, тем яснее осознаешь: каждый твой выбор открывает одну дверь, но закрывает другую. И иногда эта закрытая дверь начинает болеть, ныть, звать к себе. В важные даты, вроде дня рождения, это ощущается острее всего.

В канун личного нового года невольно получается анализировать и смотреть на то, что успела, но в то же время замечаешь и ту огромную пропасть вариантов, которую не выбрала. Каждое «да» в прошлом - это сотни «нет» другим веткам реальности, другим вариантам развития событий. И эта легкая, но острая грусть - это, по сути, тихий плач о том, что не случилось. Или о том, что случилось, но сейчас этого больше нет. Возраст ли это, более активное и здоровое тело, свобода перемещений и выбора… да что угодно.

Здесь есть такое выражение, которое можно перевести как «зачем» или «залатать» саудаде. Мне кажется, эта предпраздничная грусть и есть такой процесс бережной штопки.

Хочется попробовать честно признать: мне больно, что какие-то варианты не сложились. Мне жаль упущенных путей. Мне грустно, что что-то очень важное пришлось отпустить. Или что есть моменты, которые вряд ли повторятся. Но в то же время это повод посмотреть на то, что я действительно выбрала. Раз я сделала этот выбор, значит, других вариантов в тот момент для меня просто не существовало. И если большую часть времени я чувствую себя счастливой - значит, эти выборы были правильными.

В моем случае это еще и глубоко эмигрантская история. Главный выбор последних лет всё равно болит - это решение оставить родителей дома, далеко от нас. И как бы прекрасна ни была наша жизнь здесь, как бы мы ни были счастливы, ничто лучше слова saudade не объяснит этого состояния.

Ты каждый день понимаешь, что их нет рядом. Но в этой тоске совершенно нет обиды на судьбу. В ней есть только светлое чувство и огромная благодарность за всё, что у нас есть, даже если прямо сейчас нет возможности быть физически вместе.

По этому я и решила попробовать дать себе погрустить - это, наверное, самый честный способ понять, что для меня по-настоящему важно. Ведь мы тоскуем только по тому, что действительно имеет глубокий смысл.

Но с каждым таким разрешением грусти, принятием несовершенства своих выборов - как-будто появляется больше возможности принять ту жизнь, которая получилась и быть себе благодарной.

Конечно, грустить перманентно нет ни желания, ни сил. Да и не надо в принципе. Но если накатывает, то возможно есть смысл на бежать от этих чувств, а прожить. Буду наблюдать.