К какому врачу обратиться с пятном или уплотнением на ноге?

Подойдет. Врач должен посмотреть родинку в дерматоскоп, если она не вызывает сомнений, удаляет сам. Если есть признаки онкологии, то он отправляет на консультацию к онкологу. Бородавками занимается тоже дерматовенеролог.

Просто дерматолога не существует. Специальность дерматовенерология, врач-дерматовенеролог.

Лучше к дерматологу-онкологу, с родинками, конечно. Венеролог немножко не с тем работает. Хотя если это частная клиника, то стоит уточнить возьмется ли человек за такой случай. Если госка — то нет.)