Ребёнок не говорит по-русски: как помочь в общении со сверстниками
Мы с сыном, и в целом дома говорим на казахском. И сын естественно не говорит по-русски. Но он у нас очень компанейский, социальный, любит пообщаться. И тянется к деткам, пытается разговаривать на «своем выдуманном русском». Просто какую-то белиберду говорит, иногда вставляет слова «вот такой», «смотрите», «давай», «пойдем» и тд.
И естественно детки его не понимают и отталкивают. Детки постарше смеются над ним. И у меня так сердце болит за него :((( Слава богу он пока не понимает, что его отталкивают и не обижается. Потому что я помню как надо мной издевались в детстве за незнание русского языка 🥲
Муж говорит забей, зато будет знать казахский. А если мы не будем дома говорить, то он и не выучит никогда. Муж прав, я это понимаю, но оказывается когда издеваются над тобой самой это одно, а когда над твоим ребенком, это гораздо больнее :(
Мы с сыном говорим на казахском, но учим слова на русском и английском, а между собой с мужем говорим иногда на русском. Надеюсь сын подтянет скоро русский и сможет общаться с детьми тоже :)
Просто хотела тут поныть, вот)))
Лучший комментарий
Не переживайте. Главное чтоб основа у него была на казахском. Русский он выучит к 5-6 годам. Я сама в саду первые две недели дралась со всеми, потому что русского не знала, а это 80ые годы). Потом за 2 недели научилась. Но именно благодаря тому, что дома родители принципиально говорили только на казахском, я грамотно владею обоими языками. Училась на русском и в школе и в универе, при этом пишу на казахском без ошибок и изъясняюсь как обучавшаяся на казахском. Думаю именно потому что основа во мне заложена на родном языке. Поэтому вы лучше старайтесь казахский у него сохранить))
Комментарии
Автор, ваша боль понятна, как маме вам обидно за ребенка. Однако смотрите шире , в будущее , русский язык ребенок ваш выучит без проблем , на улице, мультики, соцсети и т.д . А вот казахский гораздо сложнее учить, если ты не в казахоязычной среде растешь. Говорю из своего опыта . Вы все делаете правильно, говорите дома на родном языке . Если хотите чтоб быстрее ребенок выучил русский, мультики вам в помощь 😁
Қазіргі таңда орысша білмеу - проблема емес деп ойлаймын , өзінің ана тілін білсе 👍👍👍
Уақыт өте қаттыыы қажет болып жатса , үйреніп алады. Керісінше қазақ тілі болашақ уақытта қажет болады .
У золовки сын за месяц во дворе выучил русский язык. Ему было 5-6 лет
Моя шала на русском шала на казахском шала на Английском разговаривает
И ее этот барьер не останавливает играется с другими детьми
Еще у нее зрр она только слова отдельно говорит не с предложениями
Как говорится вижу цель не вижу препятствия 😁
Вроде другие детки понимают ее «язык»😆
Казахскому только дома научится. У нас такая же ситуация. Трое детей без гаджетов до 8 лет только казахский знали, старший немного начал на русском пытаться, так как в классе некоторые разговаривали на русском, с тааааким акцентом 😄 младшие даже не понимали на русском ничего.
И знаете как только дали гаджеты им по выходным разрешать за год на русском заговорили, даже некоторые слова начали на казахском забывать 🤦🏻♀️
К нам приезжает племянник итальянец. Дети находят общий язык. Может просто дети не его возраста ? Если чуть по старше то им не интересно играть и дело не в языке
Мой старший как-то овладел сразу параллельно 2 языка , а вот младший сын говорил только на каз . Вообще практически на русском слов не знал (глаголов) , но потом в 4.5 как-то резко стал добавлять русские слова , причем прям так старательно . Старается мне сказать на русском , я бывает не понимаю (у него звуки Ф, в, р коверкает) и он переводит на Каз и я такая аааа, ты «выиграл говоришь». В общем , хотела сказать, что со временем они начинают учить русский , но я не поняла откуда , ведь дома мы так и на Каз говорим . Наверно русские Мульты делают своё дело
Мы 3г назад переехали в кв где сейчас и живем,тогда дочи говорили чисто на казахском.Один раз старшая пришла и обиженно говорит «менимен ешким ойнамайды-сен орысша сойлемейсин деп» хотя я северянка но старались на казахском разговаривать и тут на тебе за год общаясь с этими детьми со двора они сейчас чисто на русском и плюс телефону конечно спасибо
Моя доча говорит «возмила» вместо «взяла» и тому подобное.
Тоже добавляет словечки.
Но мысль доносит, я потихонечку поправляю
У меня тоже старший сын не знал русского. А когда на улице игрался говорил, что многие из России, просился в Казахстан 😁 сейчас все еще не разговаривает на русском принципиально, не знаю почему, но понимает. За то окружение стараются с ним на казахском общаться и подтягивают свой казахский. Мы ему говорили, что «не стыдно знать другие языки, стыдно не знать свой родной язык» и он это взял за основу, не думала что эти слова засядут у него)
Тоже самое у нас сыном 😂😂его русский это смех😅 играет в телефоне и там с кем-то общается на русском «типа» а мне смешно 🤣 этих слов нету в природе
дааа вот тоже. я говорю ему говори на казахском нормально, тебя поймут. а он на типа русском фигачит)))
Лучше пусть знает казахский и говорит на нем)
А друзей надо найти казахскоязычных да и все)
Кто дразнит - скорее всего постарше, им всегда скучно с теми кто младше и всегда так себя ведут, не зависит от языка.
Да вообще же это не проблема. Наоборот классно же, что ребенок разговаривает на родном языке и понимает родной язык. Русскому научится в любое время. Мы отдали детей казакша, еще и к такой училке строгой, им тяжело, потому что все мышление на русском, но стараемся, сын уже больше знает казакша, доча вот все не может перестроиться, говорю: все казакша разговариваем, а она специально не разговаривает, типа я сильно заставляю. 😅
Это кстате очень интересная тема,я старшую дочу с рождения отдала на грудничковое плавание соответственно там все тренера русские,потом развивашка пошла за классным преподавателем русская,мультики все на русском соответственно доча говорить начала на русском. Моя свекровь мне все мозги схвала чтобы я с ней говорила только на казахском,вечно ее подправляла. Если дочь говорит дай огурец,она подправляла ее кияр деп айт. Меня это так раздражало,потому что ребенок который только учится говорить он потом путается. А моя золовка со своей дочкой только на казахском,ставит ей только мультики на казахском,и как итог она воообщеее ни слова не понимает на русском. Из за этого моя дочь и дочь золовки вообще не могут игратся вместе,потому что дочь золовки не понимает мою. А моя понимает и на казахском,и на русском,и некоторые слова на английском(потому что я иногда добавляю когда сней говорю)
У нас допустим во дворе всее дети русскоязычные,я отдала в казахский сад но и там все говорят на русском. И действительно во дворе они отшивают тех кто говорит на казахском. Так вот у дочки золовки тоже нет друзей,потому что она просто не понимает на русском. А она прям на отрез отказывается ее учить.
И вот чтобы такого не было я считаю что лучше учить на двух языках. Дети быстро осваивают
Это очень здорово, что ребенок лучше казахский знает 😍😍😍
Мой старший полностью на русском, казахский трудно дается ( мы сами виноваты, разговариваем на русском). И вот мы переехали в Актобе, тут абсолютно дети полностью все казакша. Спустя год, новые друзья сына научились говорить по-русски, а мой сын так и не выучил казахский)))
Мне кажется наоборот быстро научится, у моей подруги дочка вообще не знала русский, она отдала ее в казахский садик, и там она научилась говорить на русском 😂 потому что в группе было больше русских детей, которых отдали чтобы они знали казахский
Не переживайте. Главное чтоб основа у него была на казахском. Русский он выучит к 5-6 годам. Я сама в саду первые две недели дралась со всеми, потому что русского не знала, а это 80ые годы). Потом за 2 недели научилась. Но именно благодаря тому, что дома родители принципиально говорили только на казахском, я грамотно владею обоими языками. Училась на русском и в школе и в универе, при этом пишу на казахском без ошибок и изъясняюсь как обучавшаяся на казахском. Думаю именно потому что основа во мне заложена на родном языке. Поэтому вы лучше старайтесь казахский у него сохранить))
У меня так много в окружении, кто в детстве говорил чисто на казахском, а потом кто после 5, кто после 7 перешел на русский. Кто то говорит на двух языках, кто то говорит на русском, но каз понимает. Мы говорим на русском дома в большей мере, но когда начинаем ругать сына почему то казахский сам выходит из нас😂
Сыну вот только начал шпрейхать на русском. Вчера были с друзьями они казахский не знают, сын неплохо диалог вел. Там 2 детей 3 летка и 5 летка. Родители тех детей очень восхитились двуязычием сына. Так что чуть ваш подрастет быстро русский освоит. Я не парилась.
У меня сестренки родные, родились и живут в Турции. С младенчества разговаривают на 2х языках. Мама с ними на русском, папа на турецком. В школе учатся на турецком. И изучают ещё английский.
Я специально до 4 лет с ним только на казахском разговаривала, чтобы он именно на казахском заговорил, мне это очень важно.
Сейчас ему 7 лет. Учится в русской школе, но дома стараюсь говорить с ним только на казахском. В итоге он хорошо владеет двумя языками.
Это от воспитания внутри семьи еще зависит, я считаю. Мы русскоговорящие, но сыну пофиг на каком языке говорит ребенок, если он контактный, разыграются только так. Ну и плюс курсы казахского дают немного результат)
Когда сын помладше был, я просто ему обЬсняла, что разницы нет, или играй, здоровайся на казахском и так далее. И вообще отлично)
Да вряд ли прям из за языка его отталкивают, дети же особо не парятся в таком возрасте про язык. Они могут играть совершенно не понимая друг друга. Может он пытается играть с теми кто постарше просто.
Я не казашка, но думаю хорошо знать нац язык и родной в том числе. Я вот не знаю как учить детей языку сейчас, но думаю сначала научатся русскому алфавиту, а потом будет ходить на казахский, чтобы не путать буквы.
Вы совершенно правы. У сына есть двоюродная сестра и брат, они из Турции. Не знают соответсвенно русский, но язык для них совсем не помеха. Они обожают друг друга.
Добрый день! У меня в алматы появилось уже достаточно друзей, коренные казахстанцы, которые не знают казахский язык. Учитывая тенденцию, вы все правильно делаете, очень важно сохранить свой родной язык.
Как уже сказали, русского быстро нахватается) в садике, во дворе, из мультиков
У нас другая история. Мой сын не говорит по казахски. У него первый язык русский. Но он тоже общительный и во дворе, и в садике много общается и сейчас замечаю, что он немного понимает казахский, и какие-то слова и фразы может сказать. Радуюсь за него)
У нас такая же феня ток на оборот 🫠
Дочь уже все понимает и очень расстраивается
Учит казахский в саду но видимо мало чтобы разговаривать
Тоже знает какие-то слова но диалог построить не может
Мой маленький тоже разговаривал на выдуманном казахском. Дети не понимали его и думали, что он дразнит)
Потом вообще выдал: «мама, я говоғю на фғанцузском! Я фғанцуз»
Да дети быстро на русском начинают говорить, не переживайте. Мы своих казакша учим и они все равно на русском говорят. Дома на 2х языках говорим, больше на русском. Жаль, что я не владею казахским в той мере, чтоб свободно говорить😅
спасибо большое, успокоили ❤️ даа я специально говорю на казахском, чтобы он знал с детства, как и я )))
Забейте , улица научит, сад не ходит? ,там обычно быстро))
А у нас наоборот🤣 все почти на казахском говорят, а сын на русском
@charlotte_york, я бы с радостью, мне самой уже не ловко что сын не знает казахский 🤦🏽♀️🥹
Да дети быстро на русском начинают говорить, не переживайте. Мы своих казакша учим и они все равно на русском говорят. Дома на 2х языках говорим, больше на русском. Жаль, что я не владею казахским в той мере, чтоб свободно говорить😅