Как преодолеть языковой барьер: мой опыт общения в Канаде
Сегодня мама одноклассника Маши предложила нас подвезти после школы, так как снег метет во всю.
И я впервые за 2 года в Канаде поймала себя на мысли, что я спокойно и свободно строила диалог на английском с посторонним человеком всю дорогу, без страха и нервов😁
Да предложения были с ошибками, да забывала некоторые слова, но в целом я все поняла и меня поняли, не было каких-то неловких пауз.
И тут я вспомнила один свой диалог с маленькой девочкой в первые месяцы после переезда, когда она спросила:
- Do you like my bike?
А я ответила NO, потому что услышала совершенно другое😁
P.S. а на фото таунхаузы - моя нынешняя мечта😍
Комментарии
Про bike очень смешно😀 Бедная девочка наверно дар речи потеряла.
Мне после диалога пришло осознание, хотелось бежать и просить прощение у нее за травму от незнакомой тети😁
@babalina, я если бы увидела ее еще раз, то сказала бы наверно, что первый раз не очень хорошо рассмотрела велосипед. А сейчас вот присмотрелась и он великолепен. А то потом действительно будет психологу про вас рассказывать 😀 злая тетя из России
@j_j, я ее не запомнила, к сожалению, но надеюсь, что и она эту ситуацию никогда не вспомнит)
Байк ))) вы просто как Гринч 😂