Забавные истории про путаницу в арабском языке: буква меняет смысл
поделюсь парой смешных историй про путаницу с арабским языком 🤭
Когда одна буква не там — смысл уходит вообще в другую сторону.
А у вас были забавные моменты из‑за незнания языка или перепутанных слов? Делитесь в комментариях, почитаем вместе
Комментарии
Это шутка про бинт уже 15 лет назад была мне учительница рассказывала по арабскому 😏
Да) когда я училась в исламском университете мы писали диктант ( текст с русского переводили на арабский )
И моя одноклассница где нужно было перевести доброе утро перевела как «сабахуль хияр» 😂 а надо было « сабахуль хайр» .
Сабр Джамиль значит красивое терпение так говорят обычно когда люди торопливые и не терпеливые.
А он сказал ей грудь красивая 😂
Уриду значит хочу
Получается пришел в аптеку и сказал хочу девушку 😂
Какой артикул соответствует вашей дате рождения?
Может поиграем?😆
Введите на вб свою дату рождения, посмотрим, под каким артикулом вы родились 🤭
Я репринтное издание на английском языке 📗
Адарщай перевод: прикольные фразы для стикеров
Мне нужна ваша помощь🥹 мне нужны на вашем языке прикольные надписи для стикеров из 1-2 слов не больше, типа Бабаль Месед, мургьила и тд.
Перевод и на каком языке,кому ни лень напишите пожалуйста ❤️
Почему важно знать хотя бы один иностранный язык?
Прочитала сегодня такое мнение:
«В наше время стыдно не знать хотя бы одного иностранного языка»
Что думаете настои счет? Какой еще язык, кроме родного, знаете?
Какой язык выбрать для ребёнка?
Опрос: какой бы Вы выбрали 2-й язык для изучения ребенку (кроме английского)?
1) немецкий
2) французский
3) испанский
4) китайский
5) другой язык
И если можно, то указать причину почему именно этот язык. Всем спасибо за ответы!
По поводу китайского языка есть мысли, что кроме иероглифов ничего дальше не получится. Не пугает сложность этого языка? Возможно выучить его настолько, чтобы применять как английский в обычной жизни?
P.S. Вау! 193 комментария к данному посту! У меня такое впервые. И я н...
Какие слова вызывают у вас неприятные ассоциации и мурашки?
Есть слова от которых Вам становится неловко, неприятно, мурашки бегают? Речь не про ошибки или непривычные для вас изменения в языке, а именно ассоциативно и фонетически будоражащие.
У меня это слово «водичка», словно кто-то клацает языком возле уха, или лошадка скачет, или мыльный пузырь громко лопнул. Слышу «водичка» и по спине дрожь идёт. Ещё «титьки» режут слух и «хулиган»/«хулиганка» стесняют.
🙉😂😂😂😂😂