Неге улды адамдар бала деп айтады? А Кызды кыз бала? Ул кыз деп неге болмейди ? Бала это же перевод ребенок😵💫😳 чет я не догоняю.
Сегодня разговаривала с одной мамой, и говорю вот вообще не хочу рожать хватит) и она мне а бала бар ма? Бала болса болды гой типа) они имела ввиду ул бала
Mейiрiм🌸Мама троих детей
Калхалар сойтип айтады и бесит когда говорят балдар, пиляяять когда училка так сказала из КЗО она была балдар, я сразу забрала сына из этого класса🤦🏻♀️
Да, встречала такое. Но почему то чаще такое слышала от людей с юга.
Север и центр говорим кыз бала, ул бала.
Неше балаң бар деген сұраққа - 3 балам бар: 2 қыз, 1 ұл (север и центр отвечают)
А юг может ответить: 2 балам, 1 қызым бар - и это будет означать что в общем 3 детей: 2 мальчика и 1 девочка
Кажется корни всего этого идут из того, что девушек не считали за наследников
dabudidabudaiМама двоих (2 года, 4 года)
то есть если 5 детей говорят как ? бес бала же будет ? или детилер ?🤣
NМама сына (5 лет)
Я тоже задавалась этим вопросом. Бала иногда просто означает мальчик. Но так как плохо знаю каз язык, списала на семантику и языковую структуру.
ZapzapМама двоих (1 год, 6 лет)
Да тоже замечала и вначале не понимала . Я с ВКО , у нас бала это ребенок .
Солнце Мама сына (8 лет)
Я была в шоке, когда в Алматы впервые услышала, что бала это мальчик 😅 так сказал наш куда бала с Шымкента, что у дяди же только бір бала, я такая «а как же его дочь»😅 оказывается в Шымкенте только на мальчика говорят бала 😢
Солнце Мама сына (8 лет)
@runiya, кыз это кыз. Но в контексте «у семьи 2 мальчиков и 3 девочек» это «ол отбасында 2 бала»))
Солнце Мама сына (8 лет)
@runiya, может сейчас что то поменялось, этот разговор с куда бала был 20 лет назад ))
Вчера были в гостях у сестры енешки, и та за столом говорит мне «Тебе тоже уже пора за вторым, ул керек!», я говорю «маган кыздар унайды», она мне «ну это тебе, а нашему …(имя мужа) нужен мальчик!», и тут абысынка «ул тап деп айтпау керек негызы», та тетя «а че? Кыз болып калады ия кайттан?!» я говорю «казыр ул кыз деп болмейды, это раньше во время войн говорили «ул тап», чтобы родился защитник страны, у всех был скот, которому нужен «наследник», а казыр ел турмак, отбасын коргай алмайтын еркектер кобейып барады, да и не не тот век, когда нужен наследник, наследник чего? Кредитов?» у меня прям пукан сгорел, скааа, как она меня взбесила. И главное я вот высказала свое объективное мнение, а она мне «все равно ул керек» 😐
Когда родилась первая дочка я хотела ей чтобы было имя свекра потом ее имя и имя мужа.. кызы (надеюсь понятно 😄),но муж не захотел почему то и мы просто оставили без имени дедушки получается, сейчас у нее просто Бауыржанкызы Дария, у кого нибудь вообще была такая ситуация? Я вот думаю поменять пока школа не началась, потому что даже в садике было у всех как положено имя деда потом кызы или улы
Свекровь и свекр когда меня нет рядом всегда называют «Келин». Когда рядом свекровь называет всегда по имени, а отец раньше называл балам, кызым. Сейчас свекр прям обращаться стал келин, как буд то у меня имени нет, не надо меня балам, кызым называть , просто по имени, и любить меня не прошу, просто уважение. Так неприятно когда так называют , да я сноха в их доме , но не так же чтоб называть меня так. Муж слышит и молчит. Незнаю как поступить, мужу сказать чтоб так не называли, свекру самому сказать или просто промолчать?
Нужна срочно ответка кайын эже Спрашивает покрасили ли дверь и мешки мусоров вынесла ли и потом на мой ответ да все сделала пишет : Оа ошондой жакшы кыз болуп тур ! Мамамдарды жакшы тосуп алалы! ( они прилетают скоро с заграницы ) Я ответила я что до этого была плохая ? Нееет нееет я просто так не обижайся деп жазыптыр Надоело то что они меня считают балит катыном
Девочки, как обращаетесь к своим свекровкам? А они к вам? Я сразу «мама» стала говорить, и муж моим тоже «мама, батя». Недавно чет вспомнила как она на свадьбе говорила тост - «кызым деп санаймын» (у нее кстати нет дочерей). За 10 лет ни разу не назвала дочей, кызым или что-то такое. Всегда строго по имени) без всяких там уменьшительно-ласкательных)
tri kota
Вы правы, бала это ребенок, общее название
Кыз да, ул да бала
·Ответить