70. С лова поминания Аллаха, которые
желательно произносить пос ле еды
180. Хвала Аллаху, накормившему меня этим
и наделившему меня этим, а сам я не [предпри-
нял бы никаких] действий и не [обладал бы] силой, [не будь на то воли Аллаха] [Т 3458; ССТ 3458].
الْحَمْد ُ لله ِ ال َّذ ِي أَط ْ عَمَن ِ هَذَا و َر َ ز َقَنِيهِ مِن ْ
غَي ْ ِ حَو ْل ٍ مِن ِّ و َ لاَ قُو َّذةٍ .
Аль-хамду ли-Лляхи ллязи ат‘ама-ни хаза ва
раззака-ни-хи мин гайри хаулин мин-ни ва ля
кувватин.
69–71. Перед едой | пос ле еды — 179–182 191
181. Хвала Аллаху, хвала многая, благая и бла-
гословенная, [хвала бесконечная], которую не
следует прерывать и без которой [нам] не обойтись! О Господь наш! [{Т 3456}; Б 5458].
الْحَمْد ُ لله ِ ح َ ْد ً ا كَثِي ًا ط َ يِّبًا مُبَار َك ً فِيهِ غَي ْ َ
{ مَكْفِي ٍّ و َ لاَ } مُو َدَّذعٍ و َ لاَ مُ�سْتَغْن ً عَنْهُ ر َبَّذنَا .
Аль-хамду ли-Лляхи хамдан кясиран таййибан
мубаракaн фи-хи гайра {макфийин ва ля}181
мувадда‘ин ва ля мустагнан ‘ан-ху! Рабба-на!


