Можно ли самостоятельно задекларировать товары?

можно, через е-салык подаете декларацию, сперва нужно все документы получить у dhl, подписываете через эцп и все. Как таможня одобрит декларацию то выпустит и dhl заберет. А можете прям на таможню с этими же документами и удв поехать и сразу забрать.

Но если вы никогда это не делали, проще заплатить вам

Возможно ли, что в сообщении ссылка на фишинговый сайт?

А это верное название сайта прописано? Я так нашла: https://www.dhl.com/kz-ru/home.html