Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Оля
Оля
Мама дочки (8 лет)

Проверка перевода с русского на польский: нужна помощь

Добрый день!

Девочки, может кто-то знает польский и смог бы проверить небольшой перевод с русского на польский? Перевели через переводчик, на первый взгляд вроде и неплохо, но так как языка не знаю, не могу быть в этом полностью уверена. А письмо официальное, нельзя облажаться.

Буду очень благодарна за отклик!

8

Комментарии

pattyboyd

НаташаМама двоих (3 года, 10 лет)

Давайте

Ответить

olyakup1990

ОляМама дочки (8 лет)

Написала вам

Ответить

tryop

Try

Тут без разницы на сколько грамотно написано, главное чтоб была понятна суть ( чем мне и нравится их бюрократическая система). Мы уже три года тут и до сих пор все через переводчик для уверенности.

Ответить

tryop

Try

@olyakup1990 я , конечно , могу посмотреть , но я не профи.

Ответить

olyakup1990

ОляМама дочки (8 лет)

@tryop, я вам в личку сброшу оба варианта, если можно

Ответить

olyakup1990

ОляМама дочки (8 лет)

@tryop, бросила запрос вам

Ответить

kot_manul

HelloМама двоих (1 год, 4 года)

Чат gpt вам в помощь

Ответить

Что делать с обменной картой в Польше перед возвращением в Минск?

Может кто-то в теме такой ситуации. Веду беременность в Польше, ближе к родам, за 2-3 месяца планирую вернуться в Минск и рожать в Минске. Обменная карта на польском соответственно. Куда обращаться и что делать они будут со всеми моими обследованиями на польском?