Как выучить якутский язык взрослому в русскоязычной семье

У кого русскоязычная семья, вы учили якутский во взрослом возрасте? Кто может посоветовать курсы? Понимаю, что чтоб влиться в коллектив, будь то рабочий или дружеский - неплохо было бы хоть как-то понимать язык. Даже сейчас, чтоб завести новые знакомства как будто мне это очень мешает. Если ты в компании, все равно людям проще говорить на своем основном языке. Я говорю что не понимаю, все переключаются на русский, но потом забываются и дальше мне уже неловко напоминать еще раз. Постоянно встревать в разговор и переспрашивать - неудобно, а где-то и неуместно

И тут половину записей не понимаю, переводчик вообще 🔥😂как переведет что-нибудь

2

Комментарии

Розалина·Мама двоих (1 год, 14 лет)

Меня просто отправили в деревню и все 😄 я заговорила на якутском.

Нравится Ответить
Tuyara1009·Мама троих детей

Я родилась в Якутске в те годы, когда якутский язык был почти под запретом, в детстве только дома с папой говорила по-якутски, с мамой и бабушкой по-русски, итого язык был на уровне кэл-бар до 11кл, был сильный языковой барьер, потом появились якутоязычные друзья, якутские песни начали входить в моду, а потом встретила мужа и наконец-то начала учиться говорить🤩 но сейчас в ситуациях когда нужно быстро думать и говорить все равно автоматом перехожу на русский, поэтому осознанно выбираю якутский когда злюсь, спорю или говорю тосты😂 читайте короткие тексты и вслушивайтесь в слова песен-это помогает👍 и конечно же общение с людьми☺️

Нравится Ответить
*^.^*·Мама сына (2 года)

Выучила на работе в 23 года) среда была такая, русских не было) но мне переводили, со мной разговаривали

И до сих пор улучшаю свои навыки

3 года назад тут зарегалась. Вообще читать не могла. Было сложно, мозг не воспринимал информацию. Начала с 1 предложения и вот уже я могу прочитать весь текст не испытывая дискомфорт. Даже если не знаю слова, суть текста все равно понятна)

Потом думаю перейти на английский) чтобы тоже чтение было не абракадабра а на изи)

Нравится Ответить
⠀ ⠀ ⠀·Мама троих детей

У меня коллеги русские имеют понимание якутской речи на 80%. Могут даже разговаривать, текст тоже понимают. Специально не учили, просто годами слушали 😹👍🏻

Нравится Ответить
⠀ ⠀ ⠀·Мама троих детей

Наверное, это как с английским, да и вообще с изучением любого иностранного языка. Смотреть мультики, фильмы с субтитрами, учить слова простые. Как дети начинать с простых слов: животные, цвета, вещи, времена года и так далее. И, конечно, общаться, слушать, не стесняться говорить. Удачи 💎

Нравится Ответить
Галина·Мама дочки (3 года)

чтобы такого не было я с дочкой общаюсь на якутском только, и отца тож заставляю по якутски с ней разговаривать, старается ыгылла ыгылла

Нравится Ответить
Ольга·Мама дочки (2 года)

Папа русский говорил только на якутском, мама саха говорила на русском и на якутском языке и идеально. Старшие сестра поют на якутском и на русском языке отлично разговаривают росли в деревне, а мы младшие сестра росли уже в городе больше говорим на русском, на якутском только говорили с папой и с бабушкой. Мы понимаем речь и разговорная речь присутствует только с акцентом.

Братья блондины русские и говорят чисто на якутском 🤣😂выросли в деревне.

У мужа тоже папа русский он не владеет якутской речью, мама саха, но не говорит и не понимает якутской речи, естественно муж начал понимать якутскую речь только сейчас, я иногда говорю фразы якутские и на работе многие говорят на якутском и на русском приходится говорить так и так. Муж естественно из за коллег тоже начал интересоваться якутским языком, разговорный уже понимает)))

А так много кто преподает якутский язык))) с дочерью мы говорим на русском.

Нравится Ответить
Юнона·Мама сына-младенца

в итоге сейчас у меня неплохой разговорный якутский, хоть и с акцентом, писать тоже умею и с орфографией тоже все хорошо)

Нравится Ответить
Елизавета·Мама дочки (1 год)

Классно👍 у меня ни в школе, ни в колледже не было якутского. И как-то от друзей и коллег не научилась, хотя пыталась. Не усваиваются языки другие как будто😄муж якут, но при мне постоянно только на русском говорил тоже

Нравится Ответить
Юнона·Мама сына-младенца

моя семья разговаривает комбинируя якутский с русским, но больше по-русски общаемся все таки. я до 9 класса вообще не понимала якутский, пришлось выучить тк перевелась в другую школу где як. язык был обязательным экзаменом так же как и огэ. да и больше опыта и знаний я набрала от знакомых, друзей, слушая как они говорят, смотрела как пишут слова на якутском, спрашивала правильно ли или нет😅

Нравится Ответить
Айыына·Мама двоих (младенец)

Поэтому я попыталась свой последний пост написать на русском, чтоб всем было понятно🥹а так мой отец русский, в молодости выучил якутский, так как работал в сельхозе🥹был единственным русским, пришлось выучить, но акцент все равно есть, поэтому не разговаривает на нем, чисто понимает все на 100%🤩👏🏽к удивлению, все его дети выросли не русскоязычными😂чисто саха🤣по-русски говорили с акцентом🤣🤌🏽

Нравится Ответить
Елизавета·Мама дочки (1 год)

Вот это да😯круто😅

Нравится Ответить