Как объяснить иностранцу праздник Старый Новый год?

post image 1
post image 2

Старый Новый год 🎄

Непонятная русская традиция 🥳

Как бы вы перевели для иностранца название этого праздника?))

3

Комментарии

Наталья Деревянко·Мама двоих (8 лет, 8 лет)

Я в детстве помню, как мои родители его реально отмечали! Снова наряжались, снова был праздничный стол... Я съехала с этого уже...

Нравится Ответить
Ксения·Мама сына (3 года)

Я в детстве считала что 13 января это день когда новый год становится старым)))

Нравится Ответить
Mary·Мама двоих (10 лет, 19 лет)

Да никак) Дед мороз на Бис... Вторая попытка загадать желание😁

Нравится Ответить
Лёша·Мама двоих (3 года, 7 лет)

Новый год, по старому календарю. Разница как раз в 2 недели. Лишний повод отметить.

Нравится Ответить
Мария·Мама двоих (2 года, 12 лет)

Old new year)

Нравится Ответить
Маргарита·Мама сына (2 года)

Дословно)) все равно объяснять надо))

Либо рашн нью еар))

Либо аутентик нью еар))

Нравится Ответить
Анна·Мама сына (10 лет)

Так это просто Новый год по старому стилю) это как у нас с ними Рождество на две недели разница. Так и объяснила бы)

Нравится Ответить