Основано на предоставленном изображении, вот расшифровка и перевод текста, написанного от руки врачом.
На высоте пальца — это, скорее всего, начало фразы "На высоте 12 см от края пальца" (что является стандартной формулировкой в проктологии для указания расстояния от анального отверстия).
Ректороманоскопия: Тубус ректоскопа введен на 45 см
· Это означает, что была проведена ректороманоскопия (эндоскопическое исследование прямой и сигмовидной кишки), и инструмент (тубус) был введен на глубину 45 сантиметров от анального отверстия.
Заключение:
· В графе "Заключение" текст не читается полностью из-за почерка, но можно разобрать следующие ключевые слова:
· Общий смысл, судя по стандартным нормальным заключениям: "Слизистая оболочка розовая, чистая, складчатость сохранена, тонус хороший" и т.д. Конкретной патологии (эрозий, язв, образований) в разборчивой части не указано.
Рекомендовано:
· В графе "Рекомендовано" текст также написан неразборчиво. Можно предположить, что там общие рекомендации (например, "консультация гастроэнтеролога", "диета", "повторный осмотр") или они не были заполнены.
Итог:
Исследование (ректороманоскопия) проведено на стандартную глубину (45 см). В разборчивой части заключения патологии не описано, что может указывать на нормальную картину слизистой оболочки осмотренного участка кишки. Для получения полного и точного диагноза и рекомендаций необходимо обратиться к лечащему врачу, который сможет прочитать весь текст и дать пояснения.
Подпись врача: фамилия похожа на Кравцова или Кравченко (точную расшифровку может подтвердить только лечебное учреждение).
Основано на предоставленном изображении, вот расшифровка и перевод текста, написанного от руки врачом.
На высоте пальца — это, скорее всего, начало фразы "На высоте 12 см от края пальца" (что является стандартной формулировкой в проктологии для указания расстояния от анального отверстия).
Ректороманоскопия: Тубус ректоскопа введен на 45 см
· Это означает, что была проведена ректороманоскопия (эндоскопическое исследование прямой и сигмовидной кишки), и инструмент (тубус) был введен на глубину 45 сантиметров от анального отверстия.
Заключение:
· В графе "Заключение" текст не читается полностью из-за почерка, но можно разобрать следующие ключевые слова:
· Слизистая... розовая...
· Складки... сохранены... (вероятно, "складчатость сохранена")
· Тонус...
· Далее идет неразборчиво.
· Общий смысл, судя по стандартным нормальным заключениям: "Слизистая оболочка розовая, чистая, складчатость сохранена, тонус хороший" и т.д. Конкретной патологии (эрозий, язв, образований) в разборчивой части не указано.
Рекомендовано:
· В графе "Рекомендовано" текст также написан неразборчиво. Можно предположить, что там общие рекомендации (например, "консультация гастроэнтеролога", "диета", "повторный осмотр") или они не были заполнены.
Итог:
Исследование (ректороманоскопия) проведено на стандартную глубину (45 см). В разборчивой части заключения патологии не описано, что может указывать на нормальную картину слизистой оболочки осмотренного участка кишки. Для получения полного и точного диагноза и рекомендаций необходимо обратиться к лечащему врачу, который сможет прочитать весь текст и дать пояснения.
Подпись врача: фамилия похожа на Кравцова или Кравченко (точную расшифровку может подтвердить только лечебное учреждение).