Девочки, в какой республике выдано свидетельство? Обратную сторону пока дождусь, проще тут спросить.) Азербайджан? Если поможете расшифровать загс и запись черной ручкой была бы вдвойне благодарна. Шамкорский?
У многих слов тюркское происхождение, могут использоваться в нескольких языках.
Азербайджан.
Ранее назывался шамхорский р-н, сейчас якобы Шамкирский
Мне так выдал поисковик
@izumova, у родственника такое же, поэтому точно знаю, что Азербайджан) но что написано не пойму)
Кировобад точно Азербайджанская ССР
а у него каких годов? Это дед мужа. Хочу разобраться, как там оказался. Или эвакуация, или родители в войну работали, или репрессированные. Но репрессированные вряд ли, иначе бы не выпустили потом в ФРГ… Остается два первых варианта видимо.
Шамхорское районное бюро(Шамкирский на сегодняшний день) его изменили в 1991 году
А с 1930 года был Шамхорский.
А вот запись черной ручкой
Там что то написано «настоящ. выдан от.д
Кировобад на 5 лет и сама дата написана и номер акта»
но надо ещё постараться прочесть
Aida·
Мама сына (3 года), беременна (40 нед.)
Азербайджан. Сын гр. Азербайджана. Точно знаю что это Аз. Язык
Aida·
Мама сына (3 года), беременна (40 нед.)
Шамхорское районное бюро(Шамкирский на сегодняшний день) его изменили в 1991 году
А с 1930 года был Шамхорский.
А вот запись черной ручкой
Там что то написано «настоящ. выдан от.д
Кировобад на 5 лет и сама дата написана и номер акта»
но надо ещё постараться прочесть