dandelion06
Mommy
Как правильно выражать соболезнования умершему человеку
Как правильно говорить умершему человеку? Выражать соболезнования на каз? Мама говорит "иманды болсын" нельзя говорить, какой-то там молла сказал видите ли.
Комментарии
Аллах мейіріміне алсын! Арты кайырлы болсын
Нравится Ответить
@dandelion06, можно конечно, кажется от региона зависит. У нас в вко говорят
Нравится Ответить
@dandelion06, люди просто привыкли так сказать. Но есть разные уровни бытовые пожелания и именно молитвенные дуга. Если дословно перевести, «Иманды болсын» - это пусть будет иман (вера). Можно и живым сказать.
А про умерших «Алла рахымына алсын»
Это молитва: «Пусть Аллах помилует его/её», «пусть Аллах воздаст милостью». это уже считается молитвой за него
Нравится Ответить
“иман байлығын берсін” / “арты қайырлы болсын” / “иманы саламат болсын!” / “Алла алдынан жарылқасын”
Нравится Ответить
Арты жаксы болсын у нас говорят