Как оформить гражданство ребенку в Бонне: советы мам
Девочки, вопрос к тем, кто оформлял гражданство в Бонне.
Я не понимаю 🤷 нужно либо в Россию за апостилем либо в Бонн за заверением? Никак по-другому?
Или уж проще сделать загран ребёнку(у дочки нет) и полететь в Россию и сделать там гражданство?
elia981·
Apostille проставляет немецкое ведомство, у нас это был Regierungspräsidium.
Им нужно отправить оригинал по почте и они обратно пришлют его с апостилем.
Потом это свидетельство о рождении с апостилем нужно перевести на русский язык.
И уже этот экземпляр с переводом отдать в консульство и они на него поставят штамп о гражданстве.
Анастасия··
Мама дочки (2 года)
Спасибо вам за информацию! А почему они пишут про территорию России 🤔
elia981··
в консульстве нотариус проверяет перевод и потом ставят штамп о гражданстве.
Екатерина ··
Мама двоих (5 лет, 7 лет)
апостиль ставят там, где документ выдан
А заверение перевода можно сделать либо в консульстве у нотариуса, либо на территории России)
Мария·
Мама двоих (1 год, 9 лет)
Читала тут кто-то писал, что в России совсем не проще😑 а пинали от одних к другим
evgeniia··
Мама двоих (1 год, 4 года)
Согласна
Лучше тут
Zhanna·
Мама двоих (младенец)
Мы недавно это делали. Апостиль ставит отдельная контора немецкая, это как подтверждение оригинальности документа для предоставления в иностранные учреждения. Нам делали в день визита без предварительной записи в Дармштадте. Если нужно, могу дать контакт.
Потом свидетельство с апостилем надо перевести на русский. Если перевод сделал немецкий присяжный переводчик, то нужно легализовать перевод в консульстве (термин не нужен, живая очередь и долго ждать). Если перевод сделает русский переводчик в РФ, тогда легализация не нужна.
На гражданство и загранпаспорт две отдельные записи должны быть.
В идеале все можно сделать за один день. Пораньше до открытия встать на легализацию перевода, потом запись на гражданство и следом запись на загран (паспорт на 5 лет выдают в этот же день и присутствие ребенка возрастом до 1 года не нужно(это только в Бонне, в Берлине нужно присутствие на сколько я знаю)
Имейте в виду, что консульство в пятницу до 13 часов работает
Анастасия··
Мама дочки (2 года)
Спасибо большое 🫂
Вот для меня было важно понимать, нужно ли в это консульство несколько раз, вы написали про легализацию и стало понятно.
🙏🙏🙏
Яна·
Апостиль мы ставили здесь.
Переводила я. Здесь даже кидали документ как это должно выглядеть, затем в консульстве делала 2 термина - один заверяли мой перевод, а второй на подачу гражданства. Все было хорошо.