Как подтвердить среднее образование для Аусбильдунга в Германии
Девочки, мне очень стыдно каждый раз когда я говорю о среднем образовании, но что уж сделаешь, раньше как-то этим особо не парилась.
Сейчас я не знаю если высшее образование подтверждает ZAB, то что подтверждает среднее( окончила бурсу)?
Нужно ли переводить диплом и школьный аттестат? Чтобы получить в дальнейшем Аусбильдунг?
Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался с этим вопросом или знает о таких ситуэйшн?
Заранее спасибо 🩷🩷🩷
Комментарии
у меня запросили перевод диплома. У моих знакомых нет. И как я поняла, это зависит от вашей страны происхождения.
@mutti_s ZAB делает подтверждение диплома только о высшем образовании
@yulliiamatchen а в какой сфере? Я не подтверждала нигде диплом, ни разу именно подтверждения тоже не требовали (высшее экономическое)
@minttu , у меня диплом просит джобцентр для дальнейших действий, я вот например буду искать Аусбильдунг и там для вступления требуются эти документы
Конечно в любом случае нужны переводы всех документов, лишним не будет!
Я приехала сюда 25 лет назад и я переводила свои оценки,тебе же все равно надо показывать,как ты училась и писать Lebenslauf чем занималась .Удачи тебе !
вам нужно Zeugnisanerkennungsstelle
и у них аттестат и среднее специальное если есть, признавать
по результату вас дадут оценку, есть ли абитур или реалшуле
можно потом пойти на аузбилтдунг
и нужно ли будет сдать экзамены абитур или сделать маленький аузбилтдунг для этого, возможно и без всего этого допустят на аузбилтдунг
с переводами у присяжного
сестра моя сделала маленький аузбилтдунг, потом на большой поступила
вот уже заканчивает летом учебу