Второй раз стать мамой: почему это неправильное выражение
«Второй раз стать мамой» это как «второй раз пришла осень» вместо «наступил октябрь». Мамой можно стать один раз при рождении первого ребёнка. Потом просто рождается второй ребёнок и последующие 🥵
Лучший комментарий
Комментарии
А я согласна ) второй раз стать мамой это звучит странно .
Я это понимаю так: осень, понедельник- это такое общее, для всех. А вот мамой я стала только для одного ребенка, только он меня может так называть. Потом рождается второй малыш и вот я снова стала мамой. Это подчеркивает индивидуальность и значимость случившегося. Только от трех человек я теперь могу и хочу слышать «мама». Это не октябрь для всех, а исключительное событие для меня.
@wazzzaaap, я не ухожу из контекста отсутствия логики и второй пример привела тоже для демонстрации этого. Не надо менять контекст. Это реально непонятно? Вот просто интересно
@shlomit, я не меняю контекст🤷♀️ ты пишешь, что так говорить по-русски неправильно. Но на самом деле лексической ошибки нет. Потом написала, что нет логики, что тоже, в целом, очень субъективно.
Привела пример фразы, который не вписывается в данный контекст.
Поэтому да, я не улавливаю твою мысль и ощущение, что это выражение просто не нравится тебе, но при этом в нем нет никакой ошибки- ни лексической, ни смысловой, ни логической. Что тоже ведь ок. У меня таких фраз вагон и маленькая тележка.
@wazzzaaap, логическая и смысловая как раз и есть, о чем я говорю. Пойти за вторым - тоже самое. Куда пойти 🤯
Согласна, очень точно совпадает даже со своим ощущением. Я мама уже по факту с рождения первого ребёнка и потом их хоть 10 будет)
@n-nikolaevna, а я привыкла, что люди совершенно не выдерживают контекст. А вот то что приходят с вызовом и хамством это конечно хуже
Что за пассивная агрессия? 😊😊 Почему Вас это так задевает, хотят женщины дополнительно обозначить этот момент.
Почему пассивная? Меня активно бесит это неправильное выражение, я не скрываю
@shlomit может про правилам языка оно не корректно, но это не значит, что оно не несёт никакой смысловой нагрузки или чувств, которые люди вкладывают в это. Да второй ребёнок, это иначе, чем первый. А третий иначе, чем первые 2.
@anna_verner, конечно абсолютно очевидно что имеется ввиду когда так говорят. Когда говорят: «я с Питера» - тоже понятно что имеют ввиду
Дважды мама - мама для двоих детей. Мне кажется, логично
Во-первых вы пишите другое чем у меня в посте. Во-вторых я например миллионажды мама - мама одного ребёнка 🤷🏻♀️
ссылка
С точки зрения грамоты выражение не верно, но и не запрещено.
Октябрь наступил 36 раз, кстати 😅😅😅
😂 ну понятно что не запрещено, любое неправильно сказанное не запрещено
Семантически неверно, но это устойчивый оборот.
«Смотреть детей» в значении «за детьми» меня напрягает больше, но, возможно, это из-за близости кавказских республик, не знаю как у них с предлогами в родных языках, возможно предлог «за» отсутствует)
@amina.27.11, имеет ли он ко мне отношение??? Не, точно мне 😱
Поч? Можно стать в первый раз мамой сына, мамой дочери. Это же все переходная фигня, смерть матери одного ребенка и рождение матери двух детей
Так не говорят. Говорят: я стала мамой второй раз. Никто не говорит: я стала второй раз мамой дочери. Потому что это меняет смысл того, что хотят сказать. Про смерть и рождение вообще ничего не поняла
И к чему это?