Арабские огласовки: сколько их на самом деле?
в арабском только 3 огласовки? а и у
ю,е и тд не бывает же?
типо «1алЕйхи»
1алАйхи правильнее?
Комментарии
@girlyanda., @ray..muslimka, Правильное написание и произношение зависит от арабского оригинала: чаще всего встречается вариант "Алейхи" (араб. عَلَیهِ), означающий "ему" или "на него", а в полном выражении — "Алейхи салям" ("мир ему") или "Салляллаху алейхи ва салям" ("Мир ему и благословение Аллаха"). Важно использовать правильное написание в зависимости от контекста, чтобы передать смысл обращения с почтением.
В Коране есть одно слова на "е" "мажреха" вместо огласовки там ромбик
Это точно? Про э и е вообще впервые слышу. А ю и я это буква й с огласовками фатхьа и касра.
@shamsummibr, в таджвиде.
я пока на теме Мадда
просто резко задалась этим вопросом
элементарно перевод саляма
«ва1алЕйкум» хил дез те ,или А хил дезте аьл ойл еш яр
@sdkvaa, не знаю, что в конце написано. Но эт кавказские диалекты сделали букву Е там. «АлЯйкум» правильно читать
В арабском нет гласных букв. Гласные звуки получается путем добавления огласовки.
Основные три огласовки, как вы и написали.
Но звук Ю выдает буква ي، огласованная даммой. يُ
я знаю что букв нет
я про звуки
думала только 3 их
ибо не прошла остальные темы
спасибо
@sdkvaa, ну так их и есть только три.
@limaa23, все,т1аьхь кхиа со
и огласовк эц буква Я-ц доьш хен,хуьл и звук
поняла
Ю, Э, Я, все эти звуки есть
Пророк Юсуф
Пророк Якуб
Яффа, все зависимо от контекста
В арабском языке нет отдельной буквы, обозначающей звук "е", как в русском. Звук "е" обычно передаётся с помощью сочетания букв я (ي) и алиф (ا), или как звук, который образуется с помощью огласовки « фатха » (َ) над буквой, которая звучит как "э" или "а". Также для обозначения звука "е" могут использоваться другие сочетания букв в зависимости от контекста и языка.
Правильнее Алейхи
В дальнейшем , изучая правила, будет понятнее
Эммм. Извините, но в каких правилах прописано про букву Е или звук Е в арабском?
Короче, попытаюсь тебе объяснить так, как нам объясняли в университете
В арабском языке буква ل является самой мягкой, твердо, через А при чтении она читается в слове Аллах, во многих других случаях она читается мягко, поэтому слышится и произносится как Е
Это и есть случай Алейхи
Точно также, есть твердые буквы, например, буква ر твердая, как и غ، ط، ق، ну еще несколько, они при чтении, из-за твердости дают произношение О, хотя такой огласовки тоже нет в арабском языке
Звук Э получается чаще из-за удлинения, мадда
А так, самих таких огласовок, конечно нет