Необычный способ изучения языка с ребенком: наш опыт

Придумали с сыном новый способ изучения языка.

Ему подарили просто шикарную версию книги от Миналима, но на португальском.

И теперь он читает 3 страницы на русском, потом тоже самое на португальском.

И какого же было его удивление, когда он увидел несоответствие в переводах.

Пришлось объяснять ему про разницу между дословным и литературным переводом.

А потом мы начали обсуждать разницу между версиями Росмена и Махаона… и его мать понесло))

До сих пор Невила Длиннопоппа и Батильду Жукпук им простить не могу😂