Что делать, если ребенок не понимает казахский язык в школе?
У меня опускаются руки. Дочка с 1 класса учится на казахском, и как сейчас форсится вся эта тема, да мы отдали, будучи сами слабо-разговаривающими на казахском в доме, хотя все равно речь в доме слышится. Были и репетиторы, и ходила к своей же учительнице в продленку, но как оказалось все это тщетно. Сейчас она читает әдебиет и ничего не понимает до сих пор. Пересказ так тем более, математика решается с натяжкой. Муж говорит, хватит, переводи, ему важны знания для ребенка. Так как видим , что дочка смышленная, но от того что она сейчас как ‘рыбка’, она закрывается. Я еще терзаюсь, мы читаем, переводим с джипити, но она изнывает, даже ревет. Я уже и строго, и по-хорошему, ну по всякому с ней занимаюсь, хотя уже 4 класс. Читаю тредс, все в один голос пишут: помучаются, зато потом будут на 2х языках говорить. Но, а что говорить про знания? Поэтому пишу здесь узнать похожие истории и как вышли с нее.
Комментарии
У меня старшая в каз классе, два младших в русском. Со средней тоже долго думала, отдала поначалу в казахский, через 1четверть перевела в русс, так как абсолютно не понимала темы. Сейчас уже в 4м классе, разговорный казахский хорошо понимает и говорит и грамматику сама подтягивает. Я тоже была за знания, думаю лучше не мучать, если мышление на русском. С младшей уже вопросов не возникало, сразу в русский класс пошла
Раньше когда я в школе училась, в школе сказали что закроют русские классы, и все начали в Каз идти, в том числе мои двоюродные брат с сестрой. Мы с братом не пошли, точнее я была 3 дня в Каз классе, и ничего не поняла. Меня обратно вернули, и решили с родителями что если закроют значит буду ездить в соседний поселок в школу, где рус класс. Я была в 6. Сестра с братом потянули, так как у них родители на казахском говорят дома, на русском они можно сказать вообще не говорят. А у нас мама на русском, папа на Каз. Но папа не был против так как училась я в русс классе хорошо, поэтому и согласился чтобы в русс осталась. Но даже сейчас разница например между нами, у них строго на Каз семьи, мы же на русском, у меня муж сам Каз классы окончил, но универ Русс, со мной на русском больше начал говорить и сейчас полностью мы на русском, казахский знаем, говорим спокойно, дома тоже используем, но дети с рождения на русском поэтому и мыслят на русском. Если ребенку не комфортно, может действительно стоит подумать о ней, ещё старшие классы впереди, потянет понятное дело, но чтобы не закрылась потом совсем. Если что попробуйте договориться с завучем на несколько дней в русский класс чтобы ее перевести. Как там ей будет, как она будет понимать и так далее. Конечно если мышление на русском то проще и в русский класс. У нас у друзей дети с русским мышлением, но пошли в Каз. Хотя семья на Каз говорит, а дети русский больше. Мама их говорит с уроками тяжеловато доходит до них на казахском.
Спасибо , да была такая идея договориться с завучем. Конечно уже предсиавляю , как они разводят руками, якобы ‘нет нельзя’. Но думаю, все в этом мире можно.
вам надо и самой учить тогда и ей будет проще думаю, а так она видит что вы тоже не можете объяснить и нервничаете из за этого, это все влияет на нее, а если вы с мужем тоже потихоньку начнете учить язык у нее тоже появится интерес думаю и вместе будет легче)
+ в хорошую подготовительную хотя бы на время, в начале отдайте
Помню меня мама отдала в первый класс казахский, я плакала каждый день, ничего не понимала вообще, при том что мама хорошо говорила и говорит на казахском. Ещё учительница была такая, всячески меня унижала и прямо и завуалировано, короче было тяжко, и год промучившись, мама перевела меня в русский класс. Мне почти сорок, а помню до сих пор
Может потому что я русская я так думаю
Но в школе язык не преподают вообще
У нас казахский ну вообще ужас как учат в школе
Что лучше нанимать репетитора чтобы ребенок мог именно разговаривать на казахском
да, у нас русский язык можно сказать на казахском проходил до окончания школы)) дома чисто на каз., я знала только пару слов на русском🤭 типа меня зовут татата, мне столько то лет и все на этом)) потом приехала в город, сама как то начала учить русский язык и сейчас вроде не плохо разговариваю) п
Знания, ладно, представьте как морально и психологически сложно ребенку
У меня с сыном так сейчас. Не понимает казахский, но сидит в казахской школе потому что она во дворе дома