Как сказать врачу о проблемах дочки при ней, чтобы не навредить

Я бы про вес использовала слово «тучная»

а про лицо «угри,черные точки,высыпания»

Думаю,она не должна будет все понять.

А лучше взять с собой кого-то ,кто с ребенком мог бы подождать за дверью

Говорите как есть. Что лишняя масса вас беспокоит ,что может ли это на здоровье сказаться,не делайте акцент на эстетику ,а только на здоровье . Без упреков в ее адрес. Комплексы начнутся ,если ей это начнут сверстники говорить.

Комплексы появятся, если кто-то начнет тыкать в недостатки, а ребенок и без того не уверен в себе. Важно, какими словами вы будете говорить о проблеме. Они должны быть нейтральные. Вот, у дочки появились проблемы с кожей, меня настораживает резкий набор веса. В норме врач тоже использует нейтральные слова либо понятные термины.

Ходила к эндокринологу с дочкой по поводу раннего полового созревания и меньше всего на свете я хотела, чтобы она думала что с ней что то не так.

Зашла в кабинет без нее, объяснила все. Потом позвали дочь) Врач все поняла и дальше диалог был максимально аккуратный)

Врач сам так задает вопросы что ребенок ничего толком не поймет, не обидется!

вот я ходила к неврологу со старшим сыном. Она его осмотрела, задала вопросы и попросила его выйти из кабинета. Далее уже мы с ней общались на волнующие меня темы. Думаю это самое правильное решение.

Грамотный врач,сам все увидит,и спросит у вас когда начался набор веса и.т.д

Поэтому переживать не стоит)

Мягко и плавно скажите врачу , что есть аспекты по здоровью , которые вас беспокоят.

Вы же не будете говорить «она жирная и прыщавая».