Старшая дочка учится в казахской школе, за счет ее хорошей памяти, я ее отдала в казахскую школу, хоть она и думала на русском языке, было сложно делать с ней домашние задания, переводила тексты все четыре года на русский, а потом на «понятный» казахский, потому что слова жесть какие сложные, но повторюсь, за счет хорошей памяти, она вытянула. Младшая дома постоянно общалась на русском со старшей и весь контент ютуба на русском, ходила в казахский садик, казахский понимает, но не говорит, перевод каждого слова спрашивает, когда прошу ее объяснить на казахском. Сама она более закрытая, решила не мучить ее и отдала в подготовку на русском языке. В подготовке учитель классная попалась, хвалила ее, верила в нее и дочь с удовольствием летом делала домашки и бежала туда с удовольствием прям. Настало 1 сентября, отдала в русскую школу (но я сама, муж, старшая дочь, все в каз школе учились), все вроде бы норм, но учитель совсем не нравится 🥹 нету с ней контакта, постоянно замечаю как она может ребенка одного обнять, громко с удовольствием общаться, а с моей дочкой даже не поздоровается элементарно, на уроках никогда не спрашивает ее и игнорирует, сама очень молодая, часто потерянная, неуверенная. Видимо впервые взяла класс. Дочка ходит без интереса, весь энтузиазм гаснет((. У старшей учитель была хорошая, мега опытная, думаю, перевести ее к ней, но потянет ли она казахское обучение, память у нее не как у первой дочи, не может запомнить даже казахские слова. И стоит ли переводить, в тему ли переводить ребенка после первой недели 1 класса в другую школу, или возможно ли к другому учителю перевести в другой класс.. ? В общем, запуталась ужасно. Конечно, мне близки казахские теплые традиции, атмосфера казахских школ, но потянет ли она.. в общем, время боюсь упустить, был ли у вас опыт в данной теме?
Не пойму как у казахоязычных родителей дети выходят русскоязычными? У меня муж вообще не знает казахский при этом мои дети только на каз разговаривают