Неловкая ситуация в автобусе: водитель не понял по-русски
Села в автобус. Подхожу к водителю, чтоб рассчитаться. Он на чистом русском: "По-казахски понимаете?"
Я: "Не очень"
"А я по-русски не очень. Придётся искать переводчика".
Оплатила, потом спрашивает: "Как Вас зовут? Наталья Викторовна?"
"Не совсем так".
А он как давай хохотать на весь автобус и кому-то пересказывать по телефону этот блистательный диалог.
Всю дорогу ехала и думала, что у меня, видимо, с юмором не очень: так и не поняла суть его шуток 😅🥲
PS Казахский потихоньку учу вместе с детьми: хоть в школе он и был с первого класса, подход наших педагогов оставлял желать лучшего... Мне папа всегда говорил, чтоб я учила его и знала хорошо - но я только дозреваю до того, чтоб учить языки.
Асель·
Мама двоих (5 лет, 8 лет)
Адекватные казахи поддерживают вас во всех начинаниях изучения языка🫶🏻Сәттілік! А такие разжигатели всегда и везде найдутся
Екатерина·
Мама дочки (5 лет)
Чтоб рассчитаться - надо было деньги отдать и всё, там в принципе нет необходимости вести коммуникацию . Он просто решил доебаться
🌷··
++++