Here I am, chilling like a boss на детской площадке, где уровень шума превышает децибелы стартующего самолёта. The weather? Fresh. Not “let’s build a snowman” cold, but definitely “where’s my second layer?” kind of chilly.

Старшие сыновья внезапно превратились в NBA stars и играют в баскетбол с португальскими парнями. Как? Не спрашивайте.Они barely speak English, но на площадке все на одном языке: языке мяча и крика “BRO, PASS!”

Meanwhile, младшие… катаются с горки лицом вниз. Это уже не просто горка — это тренировочный спуск в космонавты. Every 3 seconds: “БАБА, СМОТРИ!” — and I’m like: “Я не баба, я система ПВО с железными нервами.”

So here I am,попиваю свой корейский mogu mogu в центре Лондона. (кстати о корейцах и китайцах можно сказать тут: какие они well-mannered и modest, можно в этом брать пример с них.)

Motherhood? More like survival game on expert mode, but hey — at least I’m outside.

🧠 Словарь к тексту:

• chilling like a boss — расслабляюсь как босс / круто отдыхаю

• playground — детская площадка

• the weather? fresh — погода? свежо

• let’s build a snowman — давай слепим снеговика

• where’s my second layer? — где моя вторая (тёплая) кофта / одежда

• NBA stars — звёзды НБА (американской баскетбольной лиги)

• barely speak English — едва говорят по-английски

• on the same language — на одном языке

• the language of the ball and ‘BRO, PASS!’ — язык мяча и “БРО, ПАСУЙ!”

• meanwhile — тем временем

• face down — лицом вниз

• every 3 seconds — каждые 3 секунды

well mannered and modest— очень воспитанные и скромные.

• motherhood — материнство

• survival game on expert mode — игра на выживание на уровне “эксперт”

• at least I’m outside — по крайней мере, я на улице.