Прикол от моих детей))

Решила сегодня рыбу приготовить. Обычно беру уже чищеную без головы, в этот раз целую взяли. Почистила от шелухи, собиралась резать. Детям говорю, рыбу видели?!)

Прибежали "қайда? (где?)", начали рассматривать. Все изучили. Говорю, что готовить надо, отправила прибрать игрушки. Младший остался, смотрит как я взяла нож и резать собираюсь "мама, зачем, кеспе (не реж)". Спрашиваю, а что мне делать тогда
"Балыққа су керек" - он мне говорит
Держу под струей воды, объясняю, что это рыба для того чтобы ее кушать, она двигаться не будет, не оживет)

Ушел)
Все приготовила, зову кушать
Пришли и заявляют, что рыбу есть они не будут.
Как не будете, надо кушать, отвечаю.

Больше всех младший был возмущен)

Говорю, вот ты ешь ақ ет, это мясо курицы
Котлеты кушаешь, это корова
Колбаса ет (они так шужык с казы называют), это лошадь.

Несколько раз объяснила, повторила. А на лице большой вопрос в ответ)))

В общем, по итогу, поели, все съели)

Раньше часто употребляли фразу "ауылда өскен қиын"
Время изменилось, и теперь больше актуальна фраза "қалада өскен қиын" 😅