alina_jem
Алина·Мама сына-младенца
Мои мужчины 🩷
Со всей важностью задумалась о том, что я единственный человек в жизни Дани, который может его обучить якутскому языку. Если не я, то никто. Даже моя моя мама ни бэ, ни мэ. Я должна передать ему культурный код, любовь к ысыахам, это я должна ему рассказывать якутские легенды, это я буду читать ему Бэйбэрикэн эмэхсин. Ёмаё.
Я с детства билингв. Ходила в якутскую группу в садике, дома бабушка с дедушкой говорили на якутском. Друзья семьи в основном сахалар. Вы как учите ребенка двум языкам?
Все до сих пор удивляются когда я говорю какие-то реплики. С таким лицом: 😮😮😮😮 «а ну-ка еще что-нибудь скажи!»
А как обучить ребенка якутскому языку, если мы дома с мужем не говорим на якутском 🤌🏻 среды то нет. Так переживаю из-за этого 😭 и в якутский сад отдавать ребенка муж явно не захочет, он же Вардосанидзе Даниэль ухахах
Но между прочим благодаря мом лайф, уровень моего якутского 📈📈📈 ничто так не мотивирует выучить язык, как новая сплетня написанная на якутском 😂😂😂
Со всей важностью задумалась о том, что я единственный человек в жизни Дани, который может его обучить якутскому языку. Если не я, то никто. Даже моя моя мама ни бэ, ни мэ. Я должна передать ему культурный код, любовь к ысыахам, это я должна ему рассказывать якутские легенды, это я буду читать ему Бэйбэрикэн эмэхсин. Ёмаё.
Я с детства билингв. Ходила в якутскую группу в садике, дома бабушка с дедушкой говорили на якутском. Друзья семьи в основном сахалар. Вы как учите ребенка двум языкам?
Все до сих пор удивляются когда я говорю какие-то реплики. С таким лицом: 😮😮😮😮 «а ну-ка еще что-нибудь скажи!»
А как обучить ребенка якутскому языку, если мы дома с мужем не говорим на якутском 🤌🏻 среды то нет. Так переживаю из-за этого 😭 и в якутский сад отдавать ребенка муж явно не захочет, он же Вардосанидзе Даниэль ухахах
Но между прочим благодаря мом лайф, уровень моего якутского 📈📈📈 ничто так не мотивирует выучить язык, как новая сплетня написанная на якутском 😂😂😂
25.07.2025
25017
Как понять, что подгузник действительно подходит...
Контрацепция для мам: 5 способов наслаждаться бл...
Как Pigeon сохраняет близость между мамой и малышом
Лучший комментарий
Комментарии
У меня отец молдаван, мама Саха, дома говорили по русски. Мама с нами короткими фразами на якутском говорила, а так папа даже иногда помню запрещал на якутском говорить потому что не понимал 😬 всего год ходила в сад в якутскую группу, вообще не помню проблем с коммуникацией)) и фамилия была не обычная) летом отправляли в деревню к бабушке с дедушкой - вот там конкретный урок якутского был, потому что бабушка на русском не понимала 😁 и мы учились)) домой возвращались забывали, потом на лето опять учились 🤣 школа русская, друзья в основном русские, мультики и все все русское. Как я до сих пор знаю язык я в шоке сама. Поэтому думаю главное разговаривать с детства по чуть чуть это уже вклад 🤔
25.07.2025 Нравится Ответить
Мои тоже полу грузины. Старший ходил в якутскую группу в садтке и сейчас в якутскои классе учится. Из 30 детей наверное он лучше всех говорит на якутском 😅 дома чаще общаемся на якт. Ездит в село на каникулы там тоже сахатыйар агай 👍🏻 младший пока особо не разговаривает, но общаемся тоже на якт. Грузинский учим когда к бабушкам/дедушкам ездим.
25.07.2025 Нравится Ответить
Русский в школе выучит , сейчас очень круто знать свой родной язык ☺️
В Питере жила долгое время , там у меня был одногруппник саха ( который не знал якутский ) , такое странное ощущение было , вроде бы земляки , но говорить и понимать он мог 🥲
В Питере жила долгое время , там у меня был одногруппник саха ( который не знал якутский ) , такое странное ощущение было , вроде бы земляки , но говорить и понимать он мог 🥲
25.07.2025 Нравится Ответить
Я дочу, когда ей было 1,8 отдала в якутский садик, думала начнет хотя бы понимать, но из-за языкового барьера она стала очень капризной, кусала детей там когда те ее не понимали. Срочно перевели в русскую группу, где ни одного русского ребенка. И воспитатели тоже якутки были, там я так поняла дежурные слова по привычке говорили по якутски. И так получилось, что мягкое изучение языка пошла)) а не сразу в якутскую среду ее оставили одну. Доча начала говорить, кэл, мэ, тур, олор. Сейчас якутских слов больше использует, так как у детей учится. И полностью понимает якутскую речь, когда у нее спрашивают по якутски, может ответить на якутском. В отпуске были у дедушки в другом регионе и она начала лезгинские слова использовать в общении. И там тоже базовые слова понимала в общении. Дома разговариваем только на русском. Включаем часто якутское радио или фоном могу включить НВК саха)))
25.07.2025 Нравится Ответить
старшая русскоязычная, мы с мужем саха, в садике общаются на русском, потихоньку начала учить якутский только тогда, когда дочка свободно стала разговаривать 😅 на русском говорили с ней когда запускалась речь, сейчас чаще на якутском стараемся, очень хорошо стала понимать ) с младшей наверное так же будем учить, только начинает понимать обращенную речь и не хотим путать языки
25.07.2025 Нравится Ответить
Надо мной смеялись, когда пыталась разговаривать, вообще не хочу даже пробовать😬🤷🏻♀️
Муж с мамой разговаривают, но редко, муж чисто по телефону разговаривает по-якутски, поэтому вряд ли и мор дети выучат язык
Муж с мамой разговаривают, но редко, муж чисто по телефону разговаривает по-якутски, поэтому вряд ли и мор дети выучат язык
25.07.2025 Нравится Ответить
У нас мешанина в голове от двух языков, поэтому сильно не торопится разговаривать, знает определенные слова на русском и говорит их, но когда обращаешься по-якутски все понимает. И несколько словечек по-якутски произносит. Мультики смотрит как на якутском, так и на русском. Невролог сказала что до трех лет желательно что бы на одном языке ребенок был, поэтому у неё путаница в голове. Папа и эбээ разговаривают на якутском с ней частично, я так как русская использую некоторые слова, но в основном русский язык у нас.
25.07.2025 Нравится Ответить
До трех лет не советуют 😮😮 интересно. Спасибо что поделились опытом! По хорошему нужно наверное изучить литературу по этому поводу, чтобы не было перегруза у ребенка
25.07.2025 Нравится Ответить
@alina_jem, да, а так думаю в три года начнет ездить к бабушке и дедушке в деревню, думаю быстро освоить якутский. Надеюсь прям на это☺️
25.07.2025 Нравится Ответить
Муж русский, очень хочет чтобы дочка знала якутский язык 🙌🏼 сам тоже хочет выучить, но я ленюсь 🥲 понимает только базовое
Дочка все понимает на якутском, но больше русскоязычная конечно
А так советовали, один родитель - один язык. Чтобы папа на русском, я на якутском только
Дочка все понимает на якутском, но больше русскоязычная конечно
А так советовали, один родитель - один язык. Чтобы папа на русском, я на якутском только
25.07.2025 Нравится Ответить
Мы учим грузинскому и якутскому 🥲😆 грузинский они запоминают лучше, потому что слова легче, чем якутский, но муж на якутском говорит в идеале не смотря на свою кровь😆😆😆а я чисто на русском и грузинский мы учим всей семьёй с учителем
25.07.2025 Нравится Ответить
@alina_jem аьа онлайн в телеграмм ymarilo , в Инстаграме она тоже есть😊
25.07.2025 Нравится Ответить
Айка мой сын совсем русский 😫 хотя был чистым якутом до 3 лет, пока не пошел в садик. Дома говорим на якутском. Понимает все, но перестал говорить. Со вторым решила сделать работу над ошибками, будем выбирать якутскую группу в садике. И будем смотреть Тооку по телевизору.
25.07.2025 Нравится Ответить
я саха, муж из кавказа по нации даргинец, на своем не разговаривает, но понимает)
с дочерью общаемся на русском, пока не вижу смысла учить якутскому, тк мы очень поздно заговорили, педагоги посоветовали общаться на одном языке, чтобы не было замешательств с пониманием🥹
ну и большую роль играет среда ее общения, родственники с обоих сторон разговаривают и контактируют с дочкой на русском, но тем не менее, с приездом в Якутск уже знает смысл некоторых слов например, «уу,кэл-бар, кер, сыллаа» 😁
с дочерью общаемся на русском, пока не вижу смысла учить якутскому, тк мы очень поздно заговорили, педагоги посоветовали общаться на одном языке, чтобы не было замешательств с пониманием🥹
ну и большую роль играет среда ее общения, родственники с обоих сторон разговаривают и контактируют с дочкой на русском, но тем не менее, с приездом в Якутск уже знает смысл некоторых слов например, «уу,кэл-бар, кер, сыллаа» 😁
25.07.2025 Нравится Ответить
@cat.cat, ага , сана бу 😅
э нет , мээнэ , на годик баран кэлээри 😅
э нет , мээнэ , на годик баран кэлээри 😅
25.07.2025 Нравится Ответить
Посмотрите в запрещенграме @olga_rojas_nyc
Она помогает растить многоязычных детей ☺️
Она помогает растить многоязычных детей ☺️
25.07.2025 Нравится Ответить
Надо чтобы один человек говорил на якутском с ребенком всегда. Только он один. Другой только на русском. Тогда вырастет хороший билингв который будет знать 2 языка . Между собой с мужем можете по русски разговаривать, но к ребенку всегда обращаться по якутски. Начиная хоть сейчас)
Тут же у одной русской мамочки муж осетин, у которого мама говорит на якутском, и он и читает и писать умеет и говорит на якутском. А выглядит и зовут его далеко не Ньургун)) так что все зависит от мамы😊
Тут же у одной русской мамочки муж осетин, у которого мама говорит на якутском, и он и читает и писать умеет и говорит на якутском. А выглядит и зовут его далеко не Ньургун)) так что все зависит от мамы😊
25.07.2025 Нравится Ответить
То же самое) я спрашивала совета в мл, но мне чето никто не ответил🥴муж русский даже не из Якутии, а с центрального региона он и его семья вообще на вы с якутской культурой, только я говорю по-Якутски. Хз вообще как ребенка приобщить к нашей культуре. Еще и в Мск скоро переезжать
25.07.2025 Нравится Ответить
На улице многие дети и их родители сейчас говорят на якутском, так что среда, где можно практиковаться есть, главное ваше желание)
25.07.2025 Нравится Ответить
Моя говорит на русском это еще учитывая что мы дома с мужем говорим на якутском. Мы с мужем вообще те саха которые за то чтоб дети должны знать якутский 🤣 но что пошло не так, дочка русскоязычная. С 5 лет активно разговариваю с ней на якутском. Сейчас Она очень хорошо понимает якутский, но не говорит. Даже если говорит то с большим акцентом 🫣 Мин эйиигин таптыыбын диэни, «мин эйигЕн таФтыВым» говорит.
25.07.2025 Нравится Ответить
Мне мои родители всегда говорили : отправим тебя в якутскую деревню - сразу от безысходности заговоришь 🤣
25.07.2025 Нравится Ответить
До 3х лет ребенок впитывает языки из окружения как губка) он сам учится всему, главное - среда) мама может дать такую среду, обучить с рождения разговаривая на родном языке☺️ до 7 месяцев дети распознают звуки всех языков мира, но после могут отличать только звуки родных языков) т.е они учатся прямо с рождения😍
ссылка
ссылка
25.07.2025 Нравится Ответить
В якутскую группу отдайте, все равно русский будет понимать😌🙌🏻 а ФИО не имеет значения буо)
25.07.2025 Нравится Ответить
Сначала учите якутский, он сложнее русского поэтому, а русскому и без вас научиться диэбит курдук 😆 мин кыыспын сахалыы уэрэппитим, но русские слова с мультиков мгновенно схватывает, хотя я вообще не учила
25.07.2025 Нравится Ответить
У нас так же только я говорю на якутском, с младшим разговариваю по якутски поэтому он понимает, а старшие ушли в русскую среду😆🫣 надо постоянно говорить только на якутском с ребенком, а папа пусть на русском тогда будет билингв👍
25.07.2025 Нравится Ответить
У нас тоже папа русский, я саха. Очень хотелось, чтоб ребенок был билингв с рождения🥹 Но я сдалась, это так сложно, у меня не хватило энергии🥲
Сейчас ребенок знает отдельные фразы, и на 60-70% понимает, хвалю себя хотя бы за это🙌🏻😍
Стараюсь учить именно поверьям,традициям, культуре саха. Знать много языков это круто диибин, мозг прокачивается😅
Согласна с комментированием выше, почти все зависит только от мамы, если даже мама не разговаривает, но при этом сохранит и покажет детям уважение и любовь к языку и культуре, у детей все равно когда-нибудь язык «выйдет» наружу 🥰 точнее не только от мамы, а от самых авторитетных ребенку взрослых.
Сейчас ребенок знает отдельные фразы, и на 60-70% понимает, хвалю себя хотя бы за это🙌🏻😍
Стараюсь учить именно поверьям,традициям, культуре саха. Знать много языков это круто диибин, мозг прокачивается😅
Согласна с комментированием выше, почти все зависит только от мамы, если даже мама не разговаривает, но при этом сохранит и покажет детям уважение и любовь к языку и культуре, у детей все равно когда-нибудь язык «выйдет» наружу 🥰 точнее не только от мамы, а от самых авторитетных ребенку взрослых.
25.07.2025 Нравится Ответить
@navl, 😂 главное говорит! А где смотрите якутские мультики? 😮 даже я не смотрела, надо посмотреть
25.07.2025 Нравится Ответить
@alina_jem, канал «Чохоон» на ютуб, якутские мультики есть, есть с переводом на якутский, три кота игин 😊
25.07.2025 Нравится Ответить
То же самое, муж русскоязычный. Я хоть и говорю, но мои знания якутского только на разговорном уровне. К тому же я думаю в голове на русском и мне нужно переводить. Сложнооо. Надо учиться обоим.
25.07.2025 Нравится Ответить
😂 ой я даже не рыпаюсь в якутские группы, хотя сап саха увхах, так как муж тоже не говорит на якутском. Его мама тоже не говорит. Мои родители только говорят и то мне слегка передалось хотя в якутском классе училась, а там все были такие внешне якуты, а никто не говорит
25.07.2025 Нравится Ответить
Мы якуты, дома разговариваем на якутском, конечно не получается чисто, иногда смешиваем. От дочки требуем якутский, в саду якутская группа, но русскоязычных детей много.
До 3 активно смотрела мультфильмы на якутском.
Русскому не учили, сама как-то начала понимать. Говорит как таджик😆 поправляем по возможности, а так с русскоязычными детьми общается
До 3 активно смотрела мультфильмы на якутском.
Русскому не учили, сама как-то начала понимать. Говорит как таджик😆 поправляем по возможности, а так с русскоязычными детьми общается
25.07.2025 Нравится Ответить
проверено на братьях: один женился на русской, отдавал детей в якутские группы и дома говорил с ними на якутском, сыновьям 25,18 и 12. они не говорят и не понимают, все их попытки говорить на ломаном якутском мамалара кулуу гынар этэ:че ты там говоришь,смешной дии дии😬и они стенялись и перестали😵💫у другого брата, жена только понимала ну и говорила дежурные слова кэл-бар, но у нее была цель чтобы дети говорили сахалыы, ходили в якутские группы и учились в ягнг, сейчас детям 25 и 18, сахалыы лучше всех говорят, но дома разговаривают по русски, потому что брату так удобней🤣
короче как мама научит, так и будет, папалар там не роли не играют😅 и главное не смеяться и не позволять смеяться другим родственникам над их акцентом или попытками говорить сахалыы. главное научить говорить,читать и писать, хотя бы на уровне средних классов😬
короче как мама научит, так и будет, папалар там не роли не играют😅 и главное не смеяться и не позволять смеяться другим родственникам над их акцентом или попытками говорить сахалыы. главное научить говорить,читать и писать, хотя бы на уровне средних классов😬
25.07.2025 Нравится Ответить
оо во воо😂на кого то напоминает диибин ээ😂
25.07.2025 Нравится Ответить
ну моя пока что сахалыы разговаривает, осенью идем в якутскую группу, надеюсь не уйдем в рус язык, дома тоже по русски общаемся, если не я возьму все в руки, то к сожалению будет русскоязычным, да даже мой племянник имея саха родителей говорит только по русски, хотя ходил в якутскую группу дет садика, хорошо хоть понимает идеально, ему 7 лет, учитывая такую ситуацию я с дочкой только по якутски общаюсь, и буду общаться, а русский всегда успеется, он легче, чем якутский
25.07.2025 Нравится Ответить
Мои детки все ещё не заговорили на якутском, этнически сахаларбыт, 13 и 9 лет частично понимают речь, с мужем, с родственниками на якутском языке общаемся, а они все никак не заговорят, после того, как в школе появился якутский язык (при русском классе) больше слов стали знать👍🏻
25.07.2025 Нравится Ответить
1 слово начинаю употреблять в общении с ним и сразу объясняю перевод, когда он начнет использовать это слово машинально в своей лексике то добавляю второе слово и показываю как можно их соединить и использовать и тд.
Детки как губки впитывают, главное не забросить 😅
Мой уже считает до 10, понимает полностью якутские обращения к нему. Стоит на площадке и кричит русскому мальчику "кэл манна онньуоха !"(иди сюда поиграем)
Детки как губки впитывают, главное не забросить 😅
Мой уже считает до 10, понимает полностью якутские обращения к нему. Стоит на площадке и кричит русскому мальчику "кэл манна онньуоха !"(иди сюда поиграем)
25.07.2025 Нравится Ответить
Но сейчас дети говорят в основном на русском, Вы будете тем самым островом истории крови
25.07.2025 Нравится Ответить
Спасибо! Блин это на самом деле такой труд не лениться объяснять все 🥲 поправлять обычные реплики типа «мам дай мне стакан», и говорить в ответ «сахалыы этий, как по-якутски будет» и так каждый раз, каждый день 😯
25.07.2025 Нравится Ответить
В садик в якутскую группу и в школе. Ничего крамольного не вижу, у нас было много -ян, -швили, -те, -ко
25.07.2025 Нравится Ответить
Один родитель на русском, другой на якутском, я как обратно в Намцы переехала "нууччам" бэргээн барбыта, училась в русскоязычной школе, а муж саха, поэтому так получилось что дома на 2х языках болтаем, неосознанно на русский перехожу оказывается, когда дети что-то спрашивают 😅
25.07.2025 Нравится Ответить
Почему я подумала что это реклама какой то продукции в мл 😆👍🏼 оказались ваши 😅
25.07.2025 Нравится Ответить
Читайте также
короче как мама научит, так и будет, папалар там не роли не играют😅 и главное не смеяться и не позволять смеяться другим родственникам над их акцентом или попытками говорить сахалыы. главное научить говорить,читать и писать, хотя бы на уровне средних классов😬