Девочки, прошу прощения если допускаю ошибки в постах или в комментариях, я уже несколько раз читала посты где смеялись над ошибками других.
Я казахскоязычная и ни с кем не практикую русский, даже соседи казахи, на работе казахи и.т.д поэтому у меня мышление на казахском и иногда мысли перевожу на русском и когда читаю свои посты иногда так не удобно, как я доношу свои мысли, а ведь они с казахского не знаю как объяснить правильно предложения составляю, а на деле будто кавказец печатал.
Ну это наверное как с английского на русский, а нет англ на русс легче а вот на казахский предложение иногда тяжело составить и перевести. Ну в общем лингвисты меня поймут😂
А вот чатджипити пока не умею пользоваться. Как то так🤷🏻♀️
Лучший комментарий
Ой, щас все понимают казахский и вообще не время смеяться над чужими ошибками. Все ок,не переживай
Комментарии
Прекращайте 🫂
Это же ерунда! Если кто то поправляет не обращайте внимание . Я иногда говорю на каз и меня не парит если не точно перевела! Нельзя так, человек старается , учится новому и это круто 👍🏽
Менде орысша ойымды дұрыс жеткізе алмаймын 😁 ойымда басқа бір нәрсе жазсам басқа нәрсе жазғандай боламын. Әйтеуір бір мағынасы дұрыс емес болып тұратын сияқты. 10 жыл таза қазақ ауылында тұрдым содан болар орысшаға мүлдем жоқ болып қалдым, қазір ғана қалаға келгесін орыс тілінде сөйлеп еске түсіріп жүрмін. Кейде қарапайым сөздерді ұмытып қалып қазақша айта салатыным бар 😁Мән бермеңіз жұрт не демейді.
Біз орыс емеспыз , қазақша жазавереныз кімге керек болса солар түсүнеды!
Я спокойно отношусь к ошибкам, но когда нет пунктуации, запятых и точек, что суть текста не понять, вот это действительно раздражает
На казахском как то разберусь с этим, а вот на русском задумываюсь
@asem-ma да не заморчачивайтесь сильно. Проще относитесь. Кому надо тот поймет) главное человеком быть хорошим)))
Вам не о чем оправдываться! Мыслите и пишите на казахском, если вам так удобно!
Пишите на казахском. Знаете, я честно, хотела бы. Хотела бы на 2 языках писать. Но не могу вот қазақша грамотно и красиво излагать свои мысли, и всегда восхищаюсь таким постом, и даже если не интересует меня тема эта, если не касается - всегда стараюсь дочитать если написана на чистом казахском, что самой немного научиться правильному письму.
Нормально вы пишете…Я на казахском даже при всём желании ничего не напишу🤔
Отлично вы пишите на русском...а кто высмеивает так..не обращайте внимания...🙏🙏🙏
Блин я восхищаюсь людьми , которые думают на казахском, я плохо говорю на казахском и мне грустно от того что мои дети будут русскоязычными , я очень стараюсь дать им казахский, но он все равно идет у них как втрой язык. Так как мы с мужем русскоязычные казахи, я бы хотела чтобы они думали на казахском и говорили на казахском
Ну русский язык для вас иностранный язык же
Нам можно с ошибкой писать говорит 😄
Мы хотя бы стараемся 😁
Осында отыратын аналардың көбі өмірде қазақша сөйлейтіндер, қазақша жаза берсеңізші. Қазақша пост көрсем қуанамын) барлығына жауап беруге тырысамын
Даже даже ге стыдитесь этого. Даже если проскакивают ошибки - это нормально. Вы не коренной носитель этого языка. И вы не обязаны знать его на отлично. И оправдываться тоже не надо. Все прекрасно. Зато вы хорошо знаете свой родной язык. Это куда более важнее!
Забейте, я русскоязычная. Но я с пониманием ко всем отношусь, и таких тысячи. Не заморачивайтесь.
Главное что бы национальной розни не было, остальнле фигня. Я больше заморачиваюсь что на казахском иногда не понимаю.
Я тоже пишу с ошибками это не мой родной язык поэтому это нормально, теперь точно буду писать посты на казахском!
Меня вообще не смущают ошибки в постах. Единственное ооооочень тяжело читать посты, где все сплошным текстом и нет ни одного знака препинания🙈 ладно не все знают, где правильно ставить запятые. Но хоть точки или вопросительные знаки можно же ставить, чтобы разделить предложения🥲 и чтобы текст хоть правильней и легче гораздо воспринимался. Крик души просто😅
Вы очень хорошо пишете на русском.
Мне бы так на казахском научиться, как вы на русском
То есть кавказцу можно писать ошибками, а казахам нет? Не извиняйтесь и перед кем извиняетесь? Это не ваш родной язык и вы всю жизнь думали и разговаривали на казахском, круг общение тоже на казахском и это норма 👍
Я вообще люблю, когда тут пишут на казахском еще так грамотно😍
Я тоже пишу с ошибками, пофиг. Это не мой родной язык)
Но мне стыдно, когда я иногда допускаю ошибки на казахском 🥹
@asem-ma, мән бермеңіз. Не деседе сізге қалай ынғайлы солай жазыныз, бәрібір түсінеміз.
Чат гпт на казахском тоже общается)
Я вас понимаю ,сама турчанка , тоже самое и на русском и казахском. 😬 вошкаюсь и стараюсь ..
Пишите как вам удобно . Не обязаны знать 100% русский язык 👌
Я хотела родственница была беременна и порекомендовала это приложение. И я подписалась к ней, она мне отправила голосовое и еле читала мои посты
Все отлично у вас написано. Стыдно русскоязычному коряво писать на русском, казахам на казахском, вот тут грамотность должна быть хотя бы минимальная. А для того кто пишет на неродном языке допустимо ошибаться.
Я под тем постом не смогла это донести.
Ну, хотя они смялись над примерно педиатор, свекор вобщем и.т.д
Но я таки не поняла как будет правильно беременна на четвертого или беременна на четвертым? Как правильно я так и не поняла
@asem-ma беременна четвертым будет правильно. У вас неплохой русский
Мне все понятно, ошибок не вижу, мы же не на уроке лингвистики 👍 а если бы и были ошибки, кому какое дело, главное мысль донесена
Очень грамотно вы пишите на русском 👍 а смеяться над ошибками я считаю дурной тон, так как мы не на экзамене русского языка
Ой, щас все понимают казахский и вообще не время смеяться над чужими ошибками. Все ок,не переживай
@asem-ma пох😃жаза бер. Кто-то да поймет и даст совет,кто смеётся над чужими ошибками пусть на ся посмотрит
Мамы русскоязычных казахов, делимся опытом: как быть с казахским языком в школе и дома? Советы и истории
Мамыыы у кого дети казахи но русскоязычные, как вы справляетесь с давлением… почему не знают родной язык итд… в русскую школу отдала хорошо учатся, казахский совсем не воспринимают, что посоветуете кто менял школу есть ли дети кто смог освоить казахский? У моих был зрр, заговорили только на русском…( доча так в 4,5 только предложениями начала говорить.
Русская или казахская школа?
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем.
Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш.
Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акц...
Обращаюсь тем кто пишет на своём языке Чеченки вы выкладывайте пост ведь для всех,а нам кто не знает чеченский ни чего не понимаем вы специально да так делайте вот читаю щас пост первое предложение на русском а дальше на своём нельзя да дальше на русском писать.
Девушки! Если уж вы начали писать на русском языке , пишите пожалуйста до конца на русском. Может у вас, конечно, прикол такой, но я этого не понимаю) Пол предложения на русском, с середины предложения 4-5слов русскими буквами на неизвестном языке и дальше снова русский....
Почему казашки критикуют?
Я признаю что на русском пишу с ошибками. Просто мы казахская семья, где никто не разговаривает на русском языке. Но здесь я сижу уже более 4 лет. Всегда пишу проблемы, здесь многие ответят. Потому что все понимают. Но никто из русскоязычные женщины не осуждала мои грамматические ошибки. Я даже душевные посты написала. Все закрывают глаза на ошибки и ответят, поддерживают эмоционально. Я стараюсь писать грамотно, но это все что у меня получается. Но сегодня одна умная казашка хотела меня предупр...
Очень грамотно вы пишите на русском 👍 а смеяться над ошибками я считаю дурной тон, так как мы не на экзамене русского языка