Знаете что до меня дошло, девочки?
Ну это же трындец!
Вонючий переводчик...
Он же все мои сообщения читает через него...
И вот я сейчас решила вставить все свои тексты, которые отправляла ему, а там мама дорогая голосом любимой няни)
Я вкладывала один смысл...
А через переводчик я там просто бабка которая с корытом и прошу его дать мне больше, чем он может...
Теперь понятна его реакция)
Комментарии
Я тоже думаю, что виноват не переводчик, просто не случился match
Да, думаю вы правы)
Если бы произошла та искра, которая должна быть для продолжения - было бы всё иначе)
Соглашаюсь с вами на 100%
Но смысл моих переживаний не в том, что у нас не будет продолжения, а в том что случилась не приятная ситуация с вмешательством бывшего и я не смогла нормально объясниться)
Но и это уже в прошлом)
Сейчас меня это не беспокоит)
Используйте ии. Напиши по-английски, будто я... Ему можно задать стилистику
По работе жизнь научила меня всегда сверять переведенный текст обратным переводом и редактировать 😂
Ну объяснитесь с мужчиной, трудности перевода все дела….
Больше нет такой возможности, объясниться)
А в чем проблема с переводчиками? 2 года общаемся, полёт нормальный)
Ну...
Он смысл искажает немного. Вы наверно научились писать через переводчик так, что бы смысл не менялся...
А я не подозревала этого и шпарила от всей своей русской души. А потом как перевела....
о боже… Переводчики это зло… Это я вам как переводчик говорю 🤭😆🫠
учите язык и не доверяйте себя ИИ 🤝
Хорошо)
Только делу это больше не поможет)
Вам надо принять факт что вы можете не понравится кому то. Понравится, но не зацепить настолько чтобы строить продолжение. Ну любая кинозвезда может не зацепить. И никакие бывшие и трудности перевода не напугают мужчину если он что-то решил для себя, а если нет то вам и не надо об этом думать.
Тут нет никакой логики, да да, нет нет.
Если будете дальше знакомиться онлайн вам этот навык будет крайне нужен.