От объема зависит.

Мы сами надували на 2,3 и 4 года дочкиных.

Брали большой баллон с гелием в аренду. Надували примерно 90-100 шаров (тут зависит от размера шаров, у нас в разные годы были разные форматы).
Обработку хай-флоат тоже делали.
С учётом того, что шары покупали импортные и качественные, выходило в 2-3 раза дешевле, чем заказать такой же объем готовых)))

В вашем случае, если есть свои шарики, то их надуют примерно по такой же стоимости, по какой вы купите баллон с гелием.
Не очень любят сторонние шары надувать.

Конечно выгодно , хватило на 3 детских д р на много Шаров больших из фольги. Единственное смазку обязательно еще докупить надо , без нее сдуваются быстро .