Анонимные обращения рассматриваются только в одном случае - заявление/сообщение о преступлении. Если я правильно понимаю, у вас просто жалоба на действия человека, место его работы значения не имеет. Так что просто в ровд, если в его действиях вы усматриваете преступление или правонарушение.
Жалоба на ровд - это когда вам до этого приходил ответ за подписью начальника ровд и вы с ним не согласны

Анонимно нет, да и нет в этом смысла. В прокуратуру сразу

Анонимные жалобы у нас в организациях даже не рассматриваются

Так на него можно в прокуратуру написать как превышение полномочий -проверят по собственной безопасности , но прям анонимно никак