почему девочка названа джария

в переводе с арабского «текущая»?

«девочка названа джария из-за того, что она быстрее проникает в сердца отцов, чем сыновья, по причине жалости и пристрастия к ним».

сказал поэт: «воистину дома, когда в них поселяются дочери, подобны небу, которое преукрасилось звездами. они оживляют жизнь, когда беды наваливаются и проникают в сердце своими тревогами.
⠀