Вопрос к любителям Гарри Поттера:
Хочу старшей дочери купить первую книгу почитать (сама я равнодушна к ГП, не кидайте тапками 😅). Поэтому прошу вас посоветовать, какое издание и перевод лучше всего?
В 9-10 лет уже можно понять все тонкости сюжета, да?
ЕвгенияМама сына (9 лет)
Я читала росмэн, но своему красивые с картинками купили, имена меняем на привычные и все🤷 книги очень красивые
Татьяна РомановскаяМама дочки (3 года), беременна (29 нед.)
Росмэн. Однозначно. В других издательствах переводы таааакииииееее, что я читала и голову ломала, а кто это 🤭🤣
ЕкатеринаМама сына (2 года)
Только Росмэн, остальные даже не берите. Да, у других издательств красочные книги с классными иллюстрациями, но перевод там 💩
Как минимум если ещё фильмы показываете, то там вообще запутаться можно. Фильмы сняты по тому переводу, который в книгах Росмэн
Анастасия·Мама двоих (4 года, 7 лет)
Росмэн - лучший перевод 👌
·Ответить