Как помочь сыну освоить казахский после русской школы?
Девушки, прошу поддержки 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Думаю, многие сталкивались с дилеммой не каком языке обучать.
Сын пойдёт в 3 класс. До 5 лет ходил в казахский садик. Но, к сожалению, вообще не понимал, что объясняют и говорят.
Из-за переживании, что не получает знания перед школой перевела в умку на русском. И там сразу начал раскрываться, читать и писать. Дальше — русская школа.
Но вот прошло 2 года, и я смотрю как он меняется и жалею 😢😢😢 что не перетерпела и не удержалась. Сейчас сын вообще не разговаривает, понимает из бытовой речи 30-40%, но ответить не может. Когда с ним на казахском, он стесняется, что не может ответить на казахском. Ещё вижу, что уходит будто культура казахская.
Сейчас думаю перевести его в частную казахскую школу. Реально ли с таким уровнем освоить язык? Если сейчас он понимает процентов 30 и почти не говорит? Онлайн-курсы были по три раза в неделю, но результат — ноль.
Очень хочу, чтобы он знал оба языка и в будущем мог легко ответить/поддержать разговор на двух языках. И желание есть и сомнения.
Пожалуйста, поделитесь, у кого был похожий опыт? Может, у ваших знакомых?
Как долго шла адаптация? Что помогло?
Спасибо ❤️
Наргиза ·
Мама троих детей
Так вы сами на казахском разговариваете дома ?
Или так же.
Я по нации метиска. Узбечка + немка.
Дома на русском на узбекском общались.
0- 1 класс училась в казахском классе.
Потом как то не знаю почему перевели меня в русскую группу.
Наверное было тяжело. Надо уточнить у мамы.
Но честно говоря лучше бы осталась в казахском классе.
Казахский в целом без акцента у меня. НО если бы училась в казахском классе был бы литературный хороший может на журналистику пошла. Крч не знаю.
Но все таки мама перевела. Это просто сейчас я думаю а зачем.
В школе больше общалась с казашками* много было друзей. Свободно разговаривала. Как вышла замуж казахский прощай. Переехали в Алмату и тут как бы рядом вокруг не с кем общаться. Язык забывается все таки. Как бы я хотел не говорила. ..сейчас язык уже заплетаеется 🤧🤣
Хотела бы что бы и дочка понимала и могла отвечать хотя бы на таком уровне.
Что сын говорит... хочет ли он перевестись. Не будет ли сильно сложно. Тяжело конечно выбрать.
ade··
Мама сына (8 лет)
Дома смешанно разговариваем, бытовой казахский интуитивно понимает, но не разговаривает свободно и грамматически неправильно строит предложения. Сыну идея нравится и он хочет свободно общаться на двух языках, старается, но курсы мало результативны. Надо именно в среду казахскую, просто общения дома тоже будет недостаточно чувствую. Из-за того не знает казахский не везде уверенно себя чувствует, сейчас осознаю только что ему это нужно и в будущем пригодится. Чем позже тем сложнее, вот и думаю лучше раньше..
Apple·
Мама двоих (1 год, 5 лет)
Друзей надо кто на казахском только разговаривает. С моей так и получилось, научилась говорить на казахском, не чисто, но есть немного
Просто Я ·
Мама двоих (2 года, 5 лет)
Послушаю, тоже не знаю куда отдать дочь .
ade··
Мама сына (8 лет)
Теперь я всем рекомендую отдавать в казахскую. Даже просто смотрю в ютубе подкасты молодого поколения сейчас и как они грамотно красиво излагают свои мысли на казахском и на русском и другие языки знают, просто восхищаюсь. Сейчас уже время когда знать 3 языка мало, а казахский язык очень красивый и богатый, именно в таком уровне изучить позже после основного русского сложнее. Знания и русский можно и позже подтянуть, а казахский нет увы, когда многое на русском вокруг.
Мне сейчас в русском не нравится то, чем обогащаются дети.. везде конечно свои плюсы и минусы, но именно в казахских духовно дети другие, культура другая.. мне наша культура ближе, я это замечаю и.к училась и работала на русском и на казахском.
Bota·
Еще не поздно перевезти.
Мы русскоязычные а дети ходят в каз.классы. Поначалу было очень тяжело, все время хотелось забрать документы. Сейчас спустя время, спокойно на двух языках говорят и учатся. Правда репетиторы были до 4кл
ade··
Мама сына (8 лет)
Сколько времени ушло на адаптацию? Когда стало полегче?
Сабина··
А у вас есть контанкты?
Monica·
Я училась в каз школе 1-3 класс. Вообще не понимала ничего и сидела забитой. Перевели в русскую школу я прям расцвела, стала лучше учится. Братишка закончил каз школу, половину из предметов он так и не понял(