Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
ade
ade
Мама сына (8 лет)

Как помочь сыну освоить казахский после русской школы?

Девушки, прошу поддержки 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

Думаю, многие сталкивались с дилеммой не каком языке обучать.

Сын пойдёт в 3 класс. До 5 лет ходил в казахский садик. Но, к сожалению, вообще не понимал, что объясняют и говорят.

Из-за переживании, что не получает знания перед школой перевела в умку на русском. И там сразу начал раскрываться, читать и писать. Дальше — русская школа.

Но вот прошло 2 года, и я смотрю как он меняется и жалею 😢😢😢 что не перетерпела и не удержалась. Сейчас сын вообще не разговаривает, понимает из бытовой речи 30-40%, но ответить не может. Когда с ним на казахском, он стесняется, что не может ответить на казахском. Ещё вижу, что уходит будто культура казахская.

Сейчас думаю перевести его в частную казахскую школу. Реально ли с таким уровнем освоить язык? Если сейчас он понимает процентов 30 и почти не говорит? Онлайн-курсы были по три раза в неделю, но результат — ноль.

Очень хочу, чтобы он знал оба языка и в будущем мог легко ответить/поддержать разговор на двух языках. И желание есть и сомнения.

Пожалуйста, поделитесь, у кого был похожий опыт? Может, у ваших знакомых?

Как долго шла адаптация? Что помогло?

Спасибо ❤️

9
Казахский языкОбучение детейВыбор школы

Комментарии

monicagellerbing

MonicaМама двоих (2 года, 4 года)

Я училась в каз школе 1-3 класс. Вообще не понимала ничего и сидела забитой. Перевели в русскую школу я прям расцвела, стала лучше учится. Братишка закончил каз школу, половину из предметов он так и не понял(

Ответить

infomama

BotaМама сына (10 лет)

Еще не поздно перевезти.

Мы русскоязычные а дети ходят в каз.классы. Поначалу было очень тяжело, все время хотелось забрать документы. Сейчас спустя время, спокойно на двух языках говорят и учатся. Правда репетиторы были до 4кл

Ответить

adeka999

adeМама сына (8 лет)

Сколько времени ушло на адаптацию? Когда стало полегче?

Ответить

asylbekova888

Сабина

А у вас есть контанкты?

Ответить

zhan7777

Просто Я Мама двоих (2 года, 5 лет)

Послушаю, тоже не знаю куда отдать дочь .

Ответить

adeka999

adeМама сына (8 лет)

Теперь я всем рекомендую отдавать в казахскую. Даже просто смотрю в ютубе подкасты молодого поколения сейчас и как они грамотно красиво излагают свои мысли на казахском и на русском и другие языки знают, просто восхищаюсь. Сейчас уже время когда знать 3 языка мало, а казахский язык очень красивый и богатый, именно в таком уровне изучить позже после основного русского сложнее. Знания и русский можно и позже подтянуть, а казахский нет увы, когда многое на русском вокруг.

Мне сейчас в русском не нравится то, чем обогащаются дети.. везде конечно свои плюсы и минусы, но именно в казахских духовно дети другие, культура другая.. мне наша культура ближе, я это замечаю и.к училась и работала на русском и на казахском.

Ответить

mom-mama

AppleМама двоих (1 год, 5 лет)

Друзей надо кто на казахском только разговаривает. С моей так и получилось, научилась говорить на казахском, не чисто, но есть немного

Ответить

samina08

Наргиза Мама троих детей

Так вы сами на казахском разговариваете дома ?

Или так же.

Я по нации метиска. Узбечка + немка.

Дома на русском на узбекском общались.

0- 1 класс училась в казахском классе.

Потом как то не знаю почему перевели меня в русскую группу.

Наверное было тяжело. Надо уточнить у мамы.

Но честно говоря лучше бы осталась в казахском классе.

Казахский в целом без акцента у меня. НО если бы училась в казахском классе был бы литературный хороший может на журналистику пошла. Крч не знаю.

Но все таки мама перевела. Это просто сейчас я думаю а зачем.

В школе больше общалась с казашками* много было друзей. Свободно разговаривала. Как вышла замуж казахский прощай. Переехали в Алмату и тут как бы рядом вокруг не с кем общаться. Язык забывается все таки. Как бы я хотел не говорила. ..сейчас язык уже заплетаеется 🤧🤣

Хотела бы что бы и дочка понимала и могла отвечать хотя бы на таком уровне.

Что сын говорит... хочет ли он перевестись. Не будет ли сильно сложно. Тяжело конечно выбрать.

Ответить

adeka999

adeМама сына (8 лет)

Дома смешанно разговариваем, бытовой казахский интуитивно понимает, но не разговаривает свободно и грамматически неправильно строит предложения. Сыну идея нравится и он хочет свободно общаться на двух языках, старается, но курсы мало результативны. Надо именно в среду казахскую, просто общения дома тоже будет недостаточно чувствую. Из-за того не знает казахский не везде уверенно себя чувствует, сейчас осознаю только что ему это нужно и в будущем пригодится. Чем позже тем сложнее, вот и думаю лучше раньше..

Ответить

Русская или казахская школа?

Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.

В какой вы школе учились? Имею ввиду русской или казахской?

В какой вы школе учились? Имею ввиду русской или казахской? На площадке соседка думает с каким языком отдавать в школу дочь свою. Сама она казашка, а муж русский. Ее дочери комфортно говорить на русском языке, но казахский ребенок понимает. И вот она говорит мол: в русских воспитание отличается от казахских школ, там бузылады деп 🧐 Короче опустила русские школы😂 Не понимаю, откуда такое понятие? Я окончила русскую школу, одну из самых сильных в городе Балхаш. Преподаватели очень сильные по многим предметам, воспитали там нас тоже отлично)) Школа была строгая)) мы носили единую форму, нам не разрешили красить волосы, ногти, носить короткое, даже распускать волосы 😂 Но при этом нам давали знания, у нас было кучу кружков, мы всегда были чем-то заняты)) Конечно в семье не без уродов, но думаю и в казахских школах не все идеально)) Неужели прям там все дети ходят по струнке, и нет шаловливых детей, а то и хуже?

На каком языке говорят дети?

Замечаю все больше людей говорят на казахском, везде куда не хожу мне отвечают на казахском все больше, я училась в казахской школе, хорошо говорю на казахском. А вот о доче задумалась, ходит а кз сад но всегда говорит на русском, и муж не хочет ее в кз школу потом отдавать. Ваши детки на каком языке говорят? И в какую школу отдали?

Мамы русскоязычных казахов, делимся опытом: как быть с казахским языком в школе и дома? Советы и истории

Мамыыы у кого дети казахи но русскоязычные, как вы справляетесь с давлением… почему не знают родной язык итд… в русскую школу отдала хорошо учатся, казахский совсем не воспринимают, что посоветуете кто менял школу есть ли дети кто смог освоить казахский? У моих был зрр, заговорили только на русском…( доча так в 4,5 только предложениями начала говорить.

Казахский язык: борьба и стремление

Сегодня попробовала записать в Инстаграм сторис на казахском языке. Может быть кто-то видел. Для меня это очень тяжело, записала наверное с 10-15-й попытки. Хотела бросить и не записывать. Но понимаю, что это будет слабостью. Я очень хочу разговаривать, понимать на казахском языке. Я понимаю бытовую разговорную речь на 60-70%. Когда говорят быстро, то 30-40% понимаю. Но вот чтобы самой говорить, очень трудно. Плаваю в окончаниях. Пытаюсь быстро сказать и провал. И хочу сказать всем казашкам, вы такие крутые, что владеете двумя, а то и тремя языками. Казахским, русским, английским. Без дипломов, на обычном разговорном уровне. Именно поэтому мои дети ходят в казахские садики, школы. Хотя они как и я русскоязычные. Мне тяжело ходить на собрания, общаться в чатах, с учителем. Но моя семья не планирует переезжать из Казахстана, поэтому нужно уметь говорить на государственном языке. Хочу вести блог на казахском, но сейчас жто для меня что-то на уровне фантастики. Вопрос к вам, если слышите корявую речь на казахском языке от русского человека, это совсем стремно или стоит продолжать мучать окружающих?😅😅😅