@aiaiaii333 Надо понимать, что Коран - это чудо, которое объять человеческим разумом невозможно. Если же говорить о возможности единого, канонического перевода - это может  быть только совместный коллективный труд многих авторов. Однако я возвращаюсь к тому, с чего начал - лучший текст и был и будет - это подлинник на арабском.

Вот поэтому и нельзя.

Я вроде спросила где купить )) а не можно мне читать или нет

@amaggama, поэтому и куча радикалов, спокойно могут мозги всем пудрить говорить якобы так написано в коране и никто не проверит потому что перевод читать нельзя. Мы не арабы и всевышний знает что во всем мире разные языки, он сам нас создал и то что переводят на понятный язык это нормально и правильно ведь люди должны понимать и знать что они произносят, чему они следуют и тд