Какие книги на русском подойдут подростку с уровнем Б1?

Question

И у меня пост про книги. Посоветуйте для старшего сына книги на русском для самостоятельного чтения. Русский он знает так себе, может Б1 уровень. Недавно мы читали волшебник изумрудного города, мне приходилось много комментировать слов. Поэтому нужно что то с простым текстом, но интересное подростку. Ну или хотя бы сказки классические но в простой интерпритации (на немецком есть напримет такие с сокращенным упрощенным сюжетом). Или может комик какой. Буду рада советам!

Tina Bo · Answer

В каком смысле В1? Это разве не второй родной у него? Тогда они будут плюс-минус на уровне с немецким

Яна · Answer

Какой взрослый сын!!!
Я бы купила какие-нибудь детективы детские, они не сильно заморочены. В детстве очень любила их читать.

elia981 · Answer

На русском есть Грег и Злая книга, но если он по немецкий читал, второй раз может уже не интересно быть. 
Дочка читала комикса Эмиль и Марго.
А сейчас мы в основном учебники по литературе читаем за 2 и 3 класс, там  сказки, рассказы и стихи. Рассказы всегда не очень большие, разных авторов, можно за раз прочесть. И дополнительно вопросы к тексту есть. 
Скачиваю учебники с телеграмм и читает с электронной книги.

Елена · Answer

не удаляй!💐

Alexandra · Answer

Берите книги-комиксы, они и как раз интересны на этот возраст и мало текста для самостоятельного чтения и понимания )
Мы чередуем комиксы и книги, где нет картинок много текста. 
На первом месте у сына из книг «13 этажный дом на дереве» Энди Гриффитс, Терри Дентон, вся серия этих книг- любовь сына !!!! Не знаю есть ли перевод на русский, сын на украинском читает, классные! Так же про ведьмочку Зук серия книг-комиксов, не знаю у какого русского издания есть этот перевод с французского, про Адель тоже хорошие! Прикольные про Фиби и единорога (не девчачьи), Волк в трусах - смешные !) опять же не знаю есть ли всех перевод на русский, потому что на украинский есть !
«Инспектор Лап» (Kommissar Pfote) 
«Космический почтальон» еще, там три книги в серии. «Мортина» Барбара Кантини, «Мегги Спаркс» Стив Смоллмен, про мопса Пегги смешные, но там уже много текста, ну и, конечно, Майнкрафт! Куда ж без него 🙈😂 еще детективы про Оттолайн от Крис Риддел. 
на фото можна авторов посмотреть, загуглить какие издания перевели на русский

Анна · Answer

Спасибо за большую подборку! Посмотрю с ним вместе и закажем что то

Yana · Answer

Попробуйте графические романы.  Дочке понравилась "Драконья сага"

Анна · Answer

Посмотрела, думаю реально попробовать. Драконы не его тема, но тут вроде простой текст,много картинок

Yana · Answer

@ajfra можете на другие темы графические романы поискать. Они толще комиксов.

Olga · Answer

Ой, сложно, если язык не очень, а сам подросток уже. А что он читал уже сам на русском? Я Волшебника вот сейчас младшему читаю, ну да, какие-то слова комментирую, конечно, но так он понимает много. 
Посмотри в сторону Виктория Ледерман, у неё много про школьников и, на мой взгляд, простой, бытовой язык. Мы читали про Василькина, Питомец Гешка, Светлика Тучкина-но это все 1-3 класс школы. Для подростков у неё календарь Майя. 
Из комиксов мой хорошо читала комиксы про Майнкрафт. Ещё он любит мифы (в изложении для детей), особенно скандинавские, Локи его любимчик)

Анна · Answer

Обычно читаю я. Читал сам Простоквашино например. 
Майнкрафт мой тоже читает, не комиксы, книги, ну на немецком. Хрень кончено, ну лучше это чем ничего. 
Спасибо, посмотрю эти книги.

Anni · Answer

Эмиль и Марго комиксы

Юлия · Answer

В моих планах такое вот тео покупать, когда будет постарше. На первый взгляд и по отзывам кажется интересным. Это всё серии книг, так что если что-то зайдёт, то можно дальше серию покупать

Анна · Answer

Спасибо! Интересная подборка. На первый взгляд на возраст начальной школы, но лучше чем для малышей, может и понравится что. Попробую с комикса начать.

Oleksandra · Answer

Может старые добрые комиксы но на русском?

Kamilla · Answer

Я в этом возрасте уже была в восторге от Гарри Поттера и Властелина Колец 
В Гарри Поттере точно простой язык, ВК не помню уже

Olga · Answer

@kamakvi я сейчас читаю хроники Нарнии старшему и хочу сказать,что язык там не простой, длинные, витиеватые предложения, старинные слова, много описаний
Ему вроде и интересно, но иногда зевает))

Kamilla · Answer

@lechner801, да, 8 лет, наверное сложновато) но 11 мне кажется уже самое то 😄

Olga · Answer

@kamakvi я сама Нарнию читала лет в 19)

Малинка · Answer

Обалдеть, какой большой стал. Когда я из группы ватсапа ушла, совсем все маленькие были 🤭

Анна · Answer

Да, уже парень. И твои уже не малыши совсем.

Малинка · Answer

@ajfra да, время летит 🙈

Какие книги на русском подойдут подростку с уровнем Б1?

Лучший комментарий

Комментарии