Гугл Кип! Можно создавать различные заметки, в том числе списки. Можно эти заметки шарить с другими пользователями и редактировать их вместе (мы так с мужем ведём список покупок, а с друзьями планируем совместные выезды)

У нас приложение купи батон. Думаю и под список дел можно использовать

Раньше было приложение Trello. Не знаю доступно ли оно сейчас, гляньте