Я пытаюсь разграничить ее немецкий от русского.

Если она говорит:

- Мама я видела hase

-Hase это по русски зайчик. Ты видела зайчика?

- Да, я видела зайчика.

Вечером сидит смотрит мультик на английском и там показывают цвета и называют их:

- Мама Orange это оранжевый

- Orange это оказывается оранжевый?

- Да!