Почему турки говорят 'Тешекюр Эдерис' вместо 'Тешекюр Эдерим'?

Question

Товарищи кроты! Помогите разобраться! Второй год меня терзает вопрос. Почему по всем турецким словарям «Teşekkür ederim» и вроде как произносится Тешекюр ЭдериМ, но среди местных я слышу Тешекюр ЭдериС. 
Гугл мне в этом не помог, может поможет всезнающий прегги…

Ася · Answer

Эдериз это МЫ ) Типа мы, магазин, благодарим тебя

Анастасия Ф. · Answer

А если от семьи, то тоже эдериз?

Ася · Answer

@ftl, конечно. Это просто множественное число

Tanya · Answer

Мне кажется, @sirilois, может подсказать на эту тему)

Почему турки говорят 'Тешекюр Эдерис' вместо 'Тешекюр Эдерим'?

Комментарии