Девочки , кто недавно на гражданство подавал, там Schulabschlusszeugnisse стоит надо предъявить, это переведенное нужно?
Уточнений нет никаких. Возле требований к свидетельству о браке стоит ( фото закрепляю). Я вот думаю нужно его мне тащить теперь на перевод в бюро или можно так
Ну рядом требование не стоит . Вообще чат GPT пишет , что требование к подтверждению школьного о образования формальность , чтобы убедиться , что если человек заканчивал немецкую школу , то у него есть необходимый для гражданства уровень В1.
Вы подавали ? Или просто ради комментариев спрашиваете ?
Я сейчас этим занимаюсь. Но мне для учёбы нужны были переводы и апостиль. Я так и отправлю.
Когда переводы есть - это отлично.
У меня атестат школьный единственный без перевода 🫣
я сейчас этим тоже занимаюсь , все иностранные документы нужно обязательно с переводом и апостилем , но у меня в списке документов, школьный аттестат не требуют🤷🏽♀️🧐
Нам бератор сказал, что если там что-то на английском есть, то переводить не надо, если только русский, то надо.
Кстати, вот школьные и университетские документы не спрашивали.
Так по-разному везде
Спасибо! Это меня успокоило немнооо:) Мой диплом на анг. В списке документов диплом не нужен , но я приложила вместо аттестата )) его не стала переводить
Дошлю если что, сделают запрос
да, думаю, что все будет хорошо. Во всяком случае, в нашем abh приняли бы без проблем
Слушайте, я вообще в шоке. У всех разный список документов на гражданство. В чем прикол? Страна одна. Неужели опять, как каждой земле вздумается принимать, так и будет? Закон же вроде один на всех
Я тебе больше скажу , не только в разных землях разное , но и внутри земли от региона зависит тоже !!! Дурдом , да
странно, у нас не было, а мы ведь тоже из Штт 😳
Правда, не знаю.... у меня так-то диплом немецкого Уни, а у мужа Докторская местная 🧐
Но я даже в списке этого не помню.
Хотя я могла пропустить 😁 я ведь в это время родила, муж занимался в основном
Я месяц назад получила гражданство.
Школьные оценки нужны были только в том случае если вы тут в Германии заканчивали школу,если иметься какой то Schulabschluss .
Я просто свой Lebenslauf писала и все
можно в соседних странах спросить. Я раньше во Франкфурт ездила (3 часа от меня), теперь в Страсбург (Франция, всего час езды). Может и у вас варианты есть. Да, в консульство. Дело в том что, как я поняла, менять надо будет оба паспорта. Сначала внешний, потом внутренний….это как снова замуж выйти
В каждой земле, а то и в каждом городе по разному. Я вообще никакие документы об образовании не посылала, точнее их и в списке не было. Сама проактивно только приложила оценку моих дипломов от ZAB. А так да, всё что не на немецком должно быть по идее переведено.
Remoulade·
Нам бератор сказал, что если там что-то на английском есть, то переводить не надо, если только русский, то надо.
Remoulade··
Кстати, вот школьные и университетские документы не спрашивали.
Так по-разному везде
Juliette··
Спасибо! Это меня успокоило немнооо:) Мой диплом на анг. В списке документов диплом не нужен , но я приложила вместо аттестата )) его не стала переводить
Дошлю если что, сделают запрос
Remoulade··
да, думаю, что все будет хорошо. Во всяком случае, в нашем abh приняли бы без проблем