Помогите! Сын не понимает сложный текст по шахматам, а я не могу ему помочь!

За какие грехи мне это? Я ничего не соображаю в шахматах. А сын с трудом понимает язык этого автора. Вот и маемся вдвоём- я адаптирую все эти витиеватые речевые обороты до уровня третьеклассника, он снисходительно относится к тому, что я не понимаю, о чём читаю. После этого школьная домашка - это лёгкая прогулка))