Как правильно перевести на казахский: "Смотри, Аскару 40 лет!"?
Девочки! Помогите правильно перевести на казахский: “Смотрите! Это кому тут 40 лет исполнилос!
Добро пожаловать на 40 лет Аскара!
Девочки! Помогите правильно перевести на казахский: “Смотрите! Это кому тут 40 лет исполнилос!
Добро пожаловать на 40 лет Аскара!
Просто Мама)·
Мама двоих (2 года, 7 лет)
Қараңыз! Кім 40 жасқа толды?
К·
Мама двоих (1 год, 3 года)
Қараңыздаршы! Бұл кімге 40 жас толып жатыр?!
Асқардың 40 жас мерекесіне қош келдіңіздер!
К·
Мама двоих (1 год, 3 года)
1. Более празднично и энергично:
Қараңыздаршы! Кім 40-қа толып жатыр?!
Асқардың 40 жасына қош келдіңіздер!
⸻
2. С юмором и по-домашнему:
Мынау кім еді?! 40-қа келіп қойған ба?!
Асқардың 40 жас тойына келіп қалғандарыңызға қуаныштымыз!
⸻
3. Более официально и торжественно:
40 жасқа толған Асқардың мерейтойына қош келдіңіздер!
Бүгінгі кештің иесі – Асқар мырза!
К·
Мама двоих (1 год, 3 года)
ChatGPT аман болсын☺️
riza··
Не знала круто!
Ladycat·
40қа толып жатқан Асқар ма?
Мадина·
Мама троих детей
Қараңдар! Мында біреуге 40 жас толыпты!
Асқар дың 40жас мерейтойына қош келдіңіз