Почему на «ни пуха, ни пера» отвечают «к чёрту!»? Про старинные приметы и современное позитивное мышление
На днях перед важным мероприятием пожелала мужу ни пуха, ни пера. А он традиционно ответил: «К чёрту!». И я задумалась, откуда выражение такое странное? И почему в ответ нужно посылать к чёрту? Прочла в интернете, что это старинное пожелание для охотников. Провожая мужчин на охоту, чтобы не сглазить добычу, желали от обратного «ни пуха тебе, ни пера», ну, то есть ни зверька, ни птички. А охотник также от обратного отвечал «к чёрту» вместо «дай Бог». Так и устоялось выражение. И тут я вспомнила, что в детстве мы тоже часто переворачивали смыслы пожеланий, посылов, мечтаний, вкладывая в это какую-то колдовскую защиту. И даже с мамой, когда что-то планировали на будущее, она порой говорила от обратного, чтобы не сглазить. Или, например, готовились с ней сходить в какую-нибудь инстанцию, она всегда учила меня, что нужно готовиться к худшему варианту событий - что мы можем попасть на неприемный день, или в обеденные часы, или документов нужных не будет хватать и нас развернут. Если всё получится с первого раза, как задумано - то это просто удача. Но готовиться надо к худшему. Тогда не будет разочарований. А ведь сейчас общество стало глобально жить в ключе позитивного мышления. Сейчас такие пожелания от обратного показались бы какой-то глупостью или завистью. Сюда же можно плюсануть и клич молодоженам «Горько!» для счастливой семейной жизни. Или на новорожденного дитя при встрече говорить мамочке «Фу на вас! Фу какой страшненький!». Но эти присказки уже глубоко укоренились в наших традициях, все понимают, что так нужно, чтобы не сглазить.
Сейчас же всё иначе. Наоборот стало модно мыслить в превосходной степени, делать комплименты, хвалить и даже перехваливать. Повторять позитивные аффирмации. Или авансом проживать чувства и эмоции от сбывшейся мечты, чтобы настроиться на волну желаемой реальности. Круто всё поменялось, правда? А вам как привычнее?